搜索更多內(nèi)容
對牛彈琴文言文翻譯及賞析
“對牛彈琴”這個漢語成語詞匯，最早出自漢代牟融撰寫的《理惑論》，我們雖然對這位作者知之甚少，但是“對牛彈琴”這個成語我們?nèi)粘５故怯玫煤芏?，那么關(guān)于這個成語的典故是怎么樣的呢?下面大家就隨好工具小編一起去看看吧!
對牛彈琴文言文翻譯
公明儀為牛彈奏曲名是《清角》的音樂，牛低頭依舊吃草。不是牛沒聽見，是不適合它的耳朵聽。轉(zhuǎn)而發(fā)出牛虻的聲音，孤單牛犢的鳴叫聲，那就牛馬上搖擺尾巴，豎起耳朵，踮著小步仔細地聽。
賞析
《對牛彈琴》告訴我們跟不懂的人講道理是白費口舌，說話的時候要看對象，對不懂的人講道理是不可取的。牛聽不懂高雅的音樂，告誡人們，教育的時候要看對象是誰，要學(xué)會因教施材。
原文
公明儀為牛彈《清角》之操，伏食如故。非牛不聞，不合其耳也。轉(zhuǎn)為牛虻之聲，孤犢之鳴，即掉尾奮耳，蹀躞而聽。
注釋
1.為：給。
2.清角之操：高雅的`曲子。
3.伏：趴著。
4.故：從前。
5.耳：耳朵聽。
6.鳴：鳴叫聲，作名詞。
7.掉：搖擺。
8.奮：豎直。
9.蹀躞(dié xiè)：小步走。
作者簡介
《全唐詩》卷467有牟融詩一卷，但經(jīng)學(xué)者陶敏考證，唐代沒有牟融其人，明代人把偽造的詩集歸到牟融的名下。陶敏《全唐詩·牟融集證偽》指出，牟融集并不是唐人詩集，而是后人所偽造。雖然唐代沒有牟融這個人，但作偽者講這個偽集置于牟融名下，也不是沒有原因的。這位牟融在《后漢書》卷二六中有傳，是一位著名的經(jīng)學(xué)家，漢章帝時官至太尉。
查看詳情>>與“對牛彈琴文言文翻譯及賞析”相關(guān)的文章