"傳
傳
chuán
【動】
傳遞;傳送〖transfer;deliver〗
速于置郵而傳命?！睹献印す珜O丑上》
傳以示美人及左右?！妒酚洝ちH藺相如列傳》
又如:傳家(傳于后代子弟);傳衣(繼承衣缽);傳首(傳送首級);傳運(傳遞運輸);傳演(傳遞演變)
傳授〖teach;impartto〗
師者,所以傳道授業(yè)解惑也。——韓愈《師說》
又如:傳度(傳授);傳派(傳授的流派);傳旨(傳授意旨);傳書(傳授書籍)
讓位;傳代〖abdicate〗
不傳于賢而傳于子?！睹献印?br>又如:傳位(傳授帝王權位);傳政(傳授政權)
留傳〖handdown〗
功如丘山,名傳后時?！尔}鐵論·非鞅》
此世所以不傳也?！K軾《石鐘山記》
居第當傳子孫?！抉R光《訓儉示康》
又如:傳世(后傳到后世);傳燈(傳留佛法);傳祚(流傳后世);家傳秘方
充分或確切地表明;表達〖express〗
傳神寫照?！妒勒f新語·巧藝》
又如:傳真(畫肖像)
召,叫來。發(fā)出命令叫人來〖summon〗
老太太那里傳晚飯了。——《紅樓夢》
又如:傳嘴(傳話);傳會(傳呼);傳答(傳達);傳證人
另見zhuàn

傳幫帶
chuán-bāng-dài
〖passonexperience〗〖老一代〗傳授、幫助、帶領〖下一代〗
傳播
chuánbō
〖transmit〗
傳送或散布
傳播知識
傳染
虱子傳播疾病
〖disseminate〗∶廣泛散布
負責傳播書籍的圖書館員及出版者
〖broadcast〗∶使普遍知道
傳播關于最新科學發(fā)明的情報
傳布
chuánbù
〖disseminate;spread〗傳揚;散布
傳布好消息,和平的好消息
傳抄
chuánchāo
〖makeprivatecopieswhichisbeingcirculated〗傳遞抄寫
傳達
chuándá
〖passon;relay;transmit;communicate〗∶傳告,使知道
傳達命令
把上級的指示傳達到群眾中去
〖declare〗∶向別人轉述
在這里傳達了知識的進步
傳達，傳達員
chuándá,chuándáyuán
〖usherer〗∶單位門口的值班人員
〖receptionandregistrationofcallersatpublicestablishment〗∶門房、傳達室、商店中的引導員,公共建筑的參觀向導
傳代
chuándài
〖existfromgenerationtogeneration〗傳世
傳單
chuándān
〖handbill〗∶印成單張散發(fā)的宣傳品
〖literature〗∶一種起宣傳作用的單頁印刷品
要求自愿參加者散發(fā)競選傳單
傳導
chuándǎo
〖conduct〗傳輸〖光、熱、聲音或電流等〗
傳道
chuándào
〖preach;deliverasermon〗∶向聽眾講授解釋道義、道行
〖propagatedoctrinesoftheancientsaga〗∶古時指傳授圣賢之道,后也指傳教
傳遞
chuándì
〖transmit;deliver;transfer〗∶遞過去,輾轉遞送
電話能傳遞聲音
鄉(xiāng)民仍鳴鑼傳遞,備乃器械,持乃糗糧?！稄V東軍務記》
〖handoversth.oneafteranother〗∶一個接一個送過去
傳動
chuándòng
〖drive〗傳遞動力使機器或機器部件運動或運轉
皮帶傳動
傳粉
chuánfěn
〖pollinate〗把花粉傳送到(花或植物的)柱頭上
傳感
chuángǎn
〖telesthesia〗非感覺器官的一種正常感覺活動,臆測為從一段距離外接受到與感覺印象相似的一種印象
傳告
chuángào
〖convey〗傳語、轉告以使他人知道
互相傳告
奔走傳告
傳告喜訊
傳呼
chuánhū
〖notifysb.ofaphonecall〗通知受話人去接電話
傳呼電話
傳呼電話
chuánhūdiànhuà
〖neighbourhoodtelephoneservice〗有專人負責傳喚受話人的公用電話
傳話
chuánhuà
〖passonamessage〗把某人的話轉告給其他人
傳喚
chuánhuàn
〖summons〗∶法院或檢察機關通知與案件有關的人前來
〖subpoena,subpena〗∶送達傳喚令狀或用傳票進行通知,傳審
被傳喚在審訊時出庭
傳教
chuánjiào
〖disseminategovernmentaffair〗∶傳布政教
昔者舜欲以樂傳教于天下?！秴问洗呵铩ど餍姓摗?br>〖domissionarywork〗∶傳播宗教教義,勸人們信教
傳經
chuánjīng
〖handdowntheclassicsorsacredbooks〗∶舊指傳授儒家經典
〖passonexperience〗∶傳授經驗
傳令
chuánlìng
〖transmitorders〗下達文件通知和命令
傳令嘉獎
傳令兵
chuánlìngbīng
〖orderly〗舊時服侍上級軍官傳送他的命令的士兵;亦指勤務兵,衛(wèi)生兵,照看病房或做其他協(xié)助工作的士兵
傳名
chuánmíng
〖spreadone'sfame〗名聲遠揚,傳播到很遠的地方
傳媒
chuánméi
〖disseminator〗傳播媒介(指廣播、電視、報刊等)
傳票
chuánpiào
〖summons〗出庭的預先通知;法院特定程序及訴訟開始時發(fā)出的書面通知;會計工作中據(jù)以登記賬目的憑單
傳奇
chuánqí
〖saga〗∶可以指長篇連續(xù)的英雄故事,情節(jié)曲折,然而又不特別離奇,講述人或團體的歷史或傳說(或兩者都有的)
〖talesofmarvels;romance〗∶中國唐、宋時代文言短篇小說的一種,以“作意好奇”為特點;明、清兩代的長篇戲曲,一般每本由二十余出至五十余出組成
傳情
chuánqíng
〖conveyone'stenderfeeling〗傳遞情意(多指男女之間)
魚雁傳情
傳球
chuánqiú
〖feed;pass〗球類比賽時將接到的球傳給本方隊員
傳染
chuánrǎn
〖infect〗∶把病原體或疾病傳給〖個體或器官〗
傳染上瘟疫
〖becontagious〗∶病源體從有病的生物體傳到別的生物體
這種病不傳染
比喻情緒受感染
傳熱
chuánrè
〖heattransfer〗熱依靠輻射、對流或傳導,從一個物體傳到另一物體(氣體、液體、固體)
傳人
chuánrén
〖teach〗∶傳授給他人
秘方不輕易傳人
〖tellsb.tocome〗∶發(fā)話叫人來
傳人問話
傳人
chuánrén
〖descendant;disciple〗接傳某一藝術流派風格的人;接班人,后代
龍的傳人
梅派傳人
傳三過四
chuánsān-guòsì
〖spreadrumour〗傳閑話,說是非
就是有那些不識好歹的人說幾句閑言雜語,你在大爹面前,也該遮蓋遮蓋,怎么傳三過四,又惹他老人家生氣!——石靈《捕蝗者》
傳神
chuánshén
〖vivid〗指生動逼真地刻劃出人或物的神情
傳聲
chuánshēng
〖microphone〗用傳聲器傳送聲音
傳世
chuánshì
〖behandeddownfromancienttimes〗
流傳到后世
子孫世代相繼
傳授
chuánshòu
〖passon;teach〗講解、教授學問、技藝
傳授技術
傳輸
chuánshū
〖transmission〗傳遞,輸送(能量、信息等)
傳輸損耗
傳說
chuánshuō
〖lore;legend〗
屬于傳統(tǒng)的、軼事性的或屬于某一特殊專題的知識
神話傳說
有關某人、某事或某地的一整套傳聞
純地方性傳說中的人類及歷史價值
傳說
chuánshuō
〖theysay;itissaid〗∶據(jù)別人說
〖putabout〗談論;散布,傳播
巴黎都在傳說,他對那些貴族已感到厭倦了
傳送
chuánsòng
〖convey〗∶把一處的東西送到另一處
〖transmit〗∶通過媒介傳遞
由短波無線電傳送的一則消息
傳頌
chuánsòng
〖eulogize〗傳播頌揚
全村人傳頌著他英勇救人的事跡
傳誦
chuánsòng
〖beoneverybody'slips;bewidelyread〗傳揚稱頌
傳誦一時
傳統(tǒng)
chuántǒng
〖tradition〗世代相傳的精神、制度、風俗、藝術等
傳統(tǒng)詞類
chuántǒngcílèi
〖partofspeech〗傳統(tǒng)的按詞所表示的意義及其在句子中所起的作用而區(qū)分的詞的類別
傳聞
chuánwén
〖itissaid〗∶聽到流傳
傳聞說你將同她結婚
〖hearsay〗∶通過多人才了解
〖rumor〗∶輾轉流傳的消息
傳聞多失
傳習
chuánxí
〖teachandlearn〗傳授與學習
傳不習乎?——《論語·學而》
傳寫
chuánxiě
〖copy〗輾轉抄寫;傳抄
競相傳寫
傳心術
chuánxīnshù
〖telepathy〗不通過感覺通路而表現(xiàn)出來的一個人心理活動同另一個人的心理活動的交流
傳訊
chuánxùn
〖summonforinterrogationortrial〗〖司法機關、公安機關〗將與案件有關的人員傳告到法庭或公安局詢問、審訊
傳言
chuányán
〖gossip〗∶通過多人而了解到的不一定真實的消息、新聞
夫傳言不可以不察。——《呂氏春秋·慎行論》
〖passonamessage〗∶傳話
傳揚
chuányáng
〖gotheroundof〗傳播開去
傳謠
chuányáo
〖rumour〗傳布謠言
傳閱
chuányuè
〖passroundforperusal;readinturn〗輪流閱讀
傳閱文件
傳真
chuánzhēn
〖portraiture〗∶寫真
〖fax〗∶指通過有線電或無線電裝置把照片、圖表、書信、文件等的真跡傳送到遠方
傳種
chuánzhǒng
〖propagate;reproduce〗動植物繁衍后代
養(yǎng)馬要選擇優(yōu)良的品種來傳種
傳宗接代
chuánzōng-jiēdài
〖carryontheancestralline〗讓子孫一代一代地延續(xù)下去

傳
傳
zhuàn
【名】
驛站所備的車〖post-chaise;stagecoach〗
晉侯以傳召伯宗?！蹲髠鳌こ晒迥辍?br>周公旦從魯聞之,發(fā)急傳而問之。(急傳:特快的驛車)——《韓非子·外儲說右上》
非傳非遽(驛馬),載奇皮革,罪死不赦。——《韓非子·愛臣》
驛站;驛舍〖post〗
昔者趙氏襲衛(wèi),車舍人不休傳?！稇?zhàn)國策·齊策五》
發(fā)人修道,繕理亭傳?！逗鬂h書·陳忠傳》
又如:傳車(古代驛站的專用車輛);傳吏(驛舍的官吏);傳馬(驛站所用的馬);傳乘(驛站的車馬);傳宰(管理驛站的小官)
符信〖letter〗
凡所達貨賄者,則以節(jié)傳出之?！吨芏Y》
詐刻傳出關歸家?！稘h書·寧成傳》
傳記〖biography〗
吾已作傳?！濉ぴ丁都烂梦摹?br>善傳游俠?！獙O文《【黃花岡七十二烈士事略】序》
又
為五百人立傳。
又如:自傳;外傳;別傳;傳狀(傳記行狀);傳敘(人物傳記);傳誄(傳記和誄文)
指以描述人物故事為中心的文學作品〖novelorstorywritteninhistoricalstyle〗。如:《水滸傳》;《兒女英雄傳》
注釋或闡述經義的文字〖commentariesonclassics〗
六藝經傳。——唐·韓愈《師說》
又如:傳注(解釋經籍的文字);傳詁(解釋經籍的文字);傳疏(詮釋經義的文字);傳箋(謂《詩經》的注解)

傳
傳
zhuàn
【動】
作傳;記載〖writebiography〗
漢史既傳其事,而后世工畫者又圖其跡?！啤ろn愈《送楊少尹序》
又如:前半部傳的是傅儀
另見chuán

傳記
zhuànjì
〖biography〗
記錄某人生平事跡的文字
一般傳記性著作,尤指作為一種類型的這類著作
傳記類著作領域
傳略
zhuànlüè
〖briefbiography〗∶略傳,大略的生平事跡記敘
〖biographicalsketch〗∶傳記的概略
傳贊
zhuànzàn
〖postscript〗紀傳體史書中附在人物傳記后面的作者的評論"