譯名造句

• 1、從譯學(xué)研究的思維方式看，“通天塔”與“巴別塔”就不僅是個(gè)譯名問(wèn)題了。
• 2、譯名室過(guò)去依靠編寫卡片，現(xiàn)在則擁有一個(gè)供全中國(guó)媒體參考使用的電腦數(shù)據(jù)庫(kù)。
• 3、這譯名其實(shí)雅而好聽(tīng)，可惜沒(méi)沿承下來(lái)。
• 4、康乃馨，是香石竹的音譯名稱，為石竹科多年生宿根草本花卉。
• 5、，是日本大家鬼冢八喜郎先生創(chuàng)立的跑鞋運(yùn)動(dòng)品牌，中文譯名“亞瑟士”，意為“健康身體中的健康靈魂”。
• 6、對(duì)大漢語(yǔ)圈而言，要區(qū)分專名、科技術(shù)語(yǔ)和普通語(yǔ)詞三種范圍的多譯名，分別對(duì)待。
• 7、，是日本大家鬼冢八喜郎先生創(chuàng)立的跑鞋品牌，中文譯名“愛(ài)世克斯”，意為“健康身體中的健康靈魂”，代表著日本精致、專業(yè)的民族文化。
• 8、全國(guó)著名的杉杉服裝公司也曾擁有一個(gè)洋品牌，其譯名為“法涵詩(shī)”。
• 9、譯名：影片攝制計(jì)劃：推出你的電影需要多久？
• 10、在翻譯過(guò)程中，譯名室強(qiáng)調(diào)的是“音譯為主、名從主人、約定俗成”原則。
• 11、四個(gè)國(guó)家級(jí)消防產(chǎn)品檢測(cè)中心已分別有各自的英文譯名，并且有的已注冊(cè)使用。
• 12、中文譯名你比五年級(jí)生聰明嗎?
• 13、有的作品短小精悍，尤為翻譯家所青睞，而譯名繁多，更是妙趣橫生。
• 14、看過(guò)影片后就會(huì)感覺(jué)這個(gè)譯名更加不貼切。
• 15、在近代中國(guó)，很多人就科技譯名統(tǒng)一實(shí)踐工作要點(diǎn)問(wèn)題進(jìn)行了討論。
• 16、［品名］老婆，俗稱妻子，學(xué)名夫人，譯名達(dá)令。［用量］一生一片。［成分］水、脂肪類炭水化合物，氣味幽香。［忌］同服兩片以上，會(huì)導(dǎo)致不良排異現(xiàn)象。
• 17、本文介紹了一種新型、譯名為傳確托輥的特點(diǎn)、結(jié)構(gòu)及其工作原理。該裝置能夠較好地解決現(xiàn)用帶式輸送機(jī)托輥所存在的問(wèn)題。
• 18、譯名初稿于去年年底在網(wǎng)上公布，以征求市民意見(jiàn)。
• 19、大菱鲆原產(chǎn)于歐洲大西洋東北部沿海，屬硬骨魚類鰈形目菱鲆屬，譯名又為“多寶魚”。
• 20、“鞲鞴”是西方傳入中國(guó)的蒸汽機(jī)活塞的早期譯名，一度廣為使用。
• 21、雖然在早期的作品譯本中，大多刊印著“宮部美幸”，但這枚印章卻讓人們認(rèn)定，大概宮部美雪才是她真正的漢語(yǔ)譯名。
• 22、外國(guó)保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)名稱的中文譯名應(yīng)當(dāng)在漢語(yǔ)發(fā)音或者含義方面與該機(jī)構(gòu)外文名稱保持一致，并如實(shí)反映其業(yè)務(wù)性質(zhì)。
• 23、電影名稱的翻譯是電影翻譯中的重要部分。本文通過(guò)分析大量英文電影的漢語(yǔ)譯名，提出了在電影片名翻譯中應(yīng)該遵循的三個(gè)原則，并總結(jié)了六種翻譯方法。
• 24、作者通過(guò)實(shí)例指出當(dāng)前譯文或譯名質(zhì)量不高的種種原因，并提出了改進(jìn)提高的具體意見(jiàn)。
• 25、盡管他們的同胞都孜孜求出名，譯名室的翻譯們卻滿足于這種少為人知的成就。
• 26、他們把做譯名視為一種科學(xué)。
• 27、但譯名室的人理解其工作的嚴(yán)肅性所在。
• 28、要是把這份工作留給一個(gè)草率的翻譯，做譯名可能引來(lái)一大堆麻煩。
• 29、當(dāng)有人請(qǐng)求做個(gè)新譯名的時(shí)候，李純說(shuō)他首先會(huì)在數(shù)據(jù)庫(kù)中查詢。
• 30、譯名室還把工作職責(zé)范圍擴(kuò)大到翻譯公司、技術(shù)和武器名稱等，而那些領(lǐng)導(dǎo)人更替頻繁的不穩(wěn)定國(guó)家也讓譯名室繁忙不已。
• 31、盡管譯名室力圖使譯名與原名讀音相近，但他們的翻譯有時(shí)仍可能造成短暫的混亂。
• 32、關(guān)于本拉登阿拉伯名字的英語(yǔ)譯名沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，所以本拉登的名字有多種寫法。
• 33、新翻譯在自己有權(quán)向主數(shù)據(jù)庫(kù)中添加譯名之前，譯名室的資深成員都會(huì)仔細(xì)檢查他們做出的譯名。
• 34、中國(guó)大地上有著許多廣泛使用的方言，某種品牌中譯名可能用普通話讀起來(lái)很不錯(cuò)，但是翻譯成其他方言，比方說(shuō)粵語(yǔ)和閩南語(yǔ)，就沒(méi)那么順暢了。
• 35、在測(cè)量影片的魅力值，影片的譯名無(wú)疑起著非常大的作用。
• 36、這份宣言的簽名是安德魯·貝里克，是嫌疑犯安德斯·貝林·布雷維克的英文譯名。
• 37、本文根據(jù)文獻(xiàn)資料對(duì)“中國(guó)”譯名的歷史作了較系統(tǒng)的探討。
• 38、好的譯名常常能精準(zhǔn)地抓住觀眾的好奇心和求知欲，激發(fā)其觀看欲。
• 39、本文介紹了建筑陶瓷行業(yè)近年出現(xiàn)的一些新術(shù)語(yǔ)，并就這些新術(shù)語(yǔ)的定義和譯名進(jìn)行了討論。
• 40、本條目為阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)互連網(wǎng)國(guó)際化國(guó)家及地區(qū)頂級(jí)域名，故無(wú)中文譯名。yanglaopt.net/ZaoJU/
• 41、一個(gè)成功的商標(biāo)譯名對(duì)開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng)、創(chuàng)造企業(yè)財(cái)富起著不可忽視的作用。