口譯造句

• 1、你有想過(guò)有一天做口譯員嗎？
• 2、蘇姍從上個(gè)工始就被借調(diào)到附屬?gòu)S去當(dāng)口譯人員。
• 3、當(dāng)你滿(mǎn)足成為一名聯(lián)合國(guó)口譯員所需的所有標(biāo)準(zhǔn)之時(shí)，就可以聯(lián)絡(luò)位于紐約的聯(lián)合國(guó)招聘處了，并詢(xún)問(wèn)申請(qǐng)的具體信息。
• 4、筆譯和口譯中心的成立迫在眉睫。
• 5、商務(wù)談判、技術(shù)談判；會(huì)議口譯；旅游向?qū)?、?gòu)物陪同、外賓接待、機(jī)場(chǎng)客人接送等。
• 6、通過(guò)語(yǔ)言和非語(yǔ)言?xún)蓚€(gè)層面的分析來(lái)淺議如何達(dá)到言語(yǔ)轉(zhuǎn)換的簡(jiǎn)潔，從而提高口譯的效果和效率。
• 7、持上海市英語(yǔ)高級(jí)口譯崗位資格證書(shū)。
• 8、答：來(lái)自世界各地的精神科醫(yī)生和心理醫(yī)生通過(guò)口譯員進(jìn)行交流。
• 9、經(jīng)過(guò)了多年的發(fā)展，釋意理論已經(jīng)成為指導(dǎo)口譯學(xué)員的全面的理論。
• 10、聯(lián)合國(guó)招聘口譯員會(huì)舉行競(jìng)爭(zhēng)激烈的考試，全面測(cè)試你的語(yǔ)言技能。
• 11、一旦口譯員無(wú)法處理一個(gè)病人的翻譯需要，他們會(huì)打一個(gè)口譯服務(wù)電話。
• 12、我回想起滿(mǎn)清末年，那時(shí)無(wú)論書(shū)面或口譯的翻譯人員都在公行里圍著洋人亂轉(zhuǎn)，協(xié)助他們進(jìn)行貿(mào)易。
• 13、口譯是一種即時(shí)傳媒性質(zhì)的翻譯，其功能是即時(shí)傳遞語(yǔ)際信息。
• 14、我的口譯員，她是一個(gè)醫(yī)生。她和我的任務(wù)就是拍攝婦女衛(wèi)生和死亡問(wèn)題，只能在沿著塵土飛揚(yáng)的阿富汗道路上去發(fā)現(xiàn)等待我們的全部故事。
• 15、我們可以在聽(tīng)廣播，看開(kāi)心音樂(lè)報(bào)碼聊天室電視或開(kāi)會(huì)時(shí)，把所到聽(tīng)內(nèi)容口譯為英文或是中文。
• 16、或許我可以派點(diǎn)用場(chǎng)，搞些口譯。
• 17、翻譯人員與案件事實(shí)沒(méi)有直接的關(guān)聯(lián)性，其僅僅是通過(guò)筆譯、口譯或手譯活動(dòng)輔助查明、認(rèn)知事實(shí)。
• 18、聯(lián)合國(guó)口譯員通常有數(shù)年的口譯經(jīng)驗(yàn)。
• 19、口譯人員向他們解釋我們只有醫(yī)療用品，他們便撤走路障讓我們通過(guò)。
• 20、“一個(gè)口譯員一次口譯通常不會(huì)超過(guò)半個(gè)鐘頭的時(shí)間，”奧爾森說(shuō)。
• 21、我想今天呢，還是繼續(xù)跟各談一談?dòng)嘘P(guān)于口譯的一些困難跟它解決的方法。
• 22、口譯的過(guò)程包括三個(gè)階段聽(tīng)辨，記憶，表達(dá)。
• 23、口譯教學(xué)中，教科書(shū)編寫(xiě)，補(bǔ)充教材的選擇和課堂組織等環(huán)節(jié)都應(yīng)該充分注意語(yǔ)境因素。
• 24、懂得兩種語(yǔ)言并不足以成為一個(gè)優(yōu)秀的筆譯或口譯員。
• 25、主頁(yè)的翻譯，口譯員和與商會(huì)的活動(dòng)，比利時(shí)商會(huì)章程說(shuō)明文獻(xiàn)學(xué)家，和業(yè)務(wù)工作守則。
• 26、致遠(yuǎn)學(xué)校還設(shè)有“致遠(yuǎn)翻譯部”，提供多國(guó)語(yǔ)言的口譯和筆譯服務(wù)。
• 27、練習(xí)漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)和名言口譯技巧。
• 28、口譯議員必須具有良好的職業(yè)道德和愛(ài)國(guó)主義的情操。
• 29、惟是譯材較少，政典彌繁，參隨各員間有口譯筆受者，又往往得其一端，未能綜括全體。
• 30、而口譯除了專(zhuān)業(yè)的分別，還有同聲傳譯和交傳的根本區(qū)別。
• 31、醫(yī)院不得不安排一名口譯員幫助女孩與家人交流。
• 32、有薪或無(wú)薪實(shí)習(xí)和學(xué)徒的其他方式的口譯和筆譯即可開(kāi)始使用。
• 33、此期間，由于業(yè)務(wù)關(guān)系經(jīng)常與意大利貿(mào)易商保持溝通。交流，且多次擔(dān)任紡織系統(tǒng)內(nèi)意語(yǔ)翻譯，聽(tīng)。說(shuō)。讀。寫(xiě)俱行，尤其口譯能力出色。
• 34、相關(guān)的俄文或英文文件翻譯及俄漢口譯工作。
• 35、本文從口語(yǔ)基本特征入手，結(jié)合技術(shù)談判的性質(zhì)，探討了談判口譯的即席性、緊迫性、專(zhuān)業(yè)性、復(fù)雜性、準(zhǔn)確性、靈活性等主要特點(diǎn)。
• 36、提供各種涉及中文的語(yǔ)言解決方案，包括文件翻譯、口譯、撰寫(xiě)技術(shù)文案及網(wǎng)站和軟件本地化。
• 37、由于口譯服務(wù)的特性與目的為解決特定問(wèn)題，因此口譯員通常采取較被動(dòng)的方式管理如接案量等之口譯相關(guān)業(yè)務(wù)。
• 38、老翻譯專(zhuān)家年事已高，但高校對(duì)上海翻譯公司人才的培養(yǎng)不利，口譯人才還可以，但筆譯人才很少。
• 39、本公司外派的展位禮儀翻譯人員以女性為主，形象氣質(zhì)佳，能夠在展會(huì)上兼顧禮儀接待、現(xiàn)場(chǎng)口譯和展品促銷(xiāo)三個(gè)方面的職能。
• 40、過(guò)去中國(guó)對(duì)交易會(huì)口譯，公司文件翻譯，進(jìn)出口貿(mào)易的相關(guān)翻譯人員的需求量都很大，薪水也相當(dāng)可觀。
• 41、在醫(yī)藥口譯中理解術(shù)語(yǔ)是至關(guān)重要的。這就是為什么就連雙語(yǔ)的醫(yī)生也要依賴(lài)于口譯員。
• 42、我們需要的是專(zhuān)業(yè)口譯，不是單單會(huì)說(shuō)英文的人。
• 43、許多職業(yè)口譯員都有他們各自獨(dú)特的一套筆記方法。這些方法的共同點(diǎn)就是只記在獨(dú)立語(yǔ)言形式下，演講者的思想含義而不是逐字逐句地記單詞和句子。
• 44、更好地了解當(dāng)?shù)匚幕兄谖覀兊?em class="special">口譯工作。
• 45、這個(gè)探險(xiǎn)家雇用了這個(gè)法裔加拿大人夏博瑙作為他的口譯員，而且還讓他那懷孕的妻子一道隨行。
• 46、在貿(mào)易洽談會(huì)期間，對(duì)口譯員需求很大。
• 47、陪我來(lái)的那人坐在桌子的另一邊，以便在需要時(shí)扮演口譯的角色；但我們沒(méi)用到他。 (好工具h(yuǎn)ao86.com)
• 48、有語(yǔ)言天賦，想成為一名口譯員。
• 49、還有些不明白，就是關(guān)于口譯是要通過(guò)在語(yǔ)音室一段段聽(tīng)播放內(nèi)容然后翻譯，還是直接和老師面對(duì)面口語(yǔ)交流翻譯？
• 50、成為一個(gè)專(zhuān)業(yè)的翻譯和口譯員往往比知道一門(mén)語(yǔ)言重要的多。
• 51、我最近有幸就雙語(yǔ)教育，筆譯和口譯方面的有關(guān)問(wèn)題對(duì)他進(jìn)行了一次采訪。
• 52、盡管政府和商業(yè)是筆譯和口譯服務(wù)的大客戶(hù)，但個(gè)人有時(shí)候也可能需要它們。
• 53、在市場(chǎng)需求增長(zhǎng)的同時(shí)，受聘筆譯員和口譯員的素質(zhì)良莠不齊的情況引起了不少業(yè)內(nèi)人士的關(guān)注。
• 54、總而言之，在日常活動(dòng)中，我們?nèi)匀桓矚g打手勢(shì)或者使用一本好的短語(yǔ)手冊(cè)，尤其是在口譯服務(wù)的價(jià)碼如此高昂的情況下。
• 55、這是一種非常好的口譯訓(xùn)練方法，也是很好的相互學(xué)習(xí)，取長(zhǎng)補(bǔ)短的方法。
• 56、這對(duì)于口譯來(lái)說(shuō)，是非常有效的訓(xùn)練。這項(xiàng)工作也是我適應(yīng)了在非常規(guī)的工作時(shí)間工作。
• 57、如今，英格蘭東部歐盟議員羅伯特?斯德第（音譯）邀請(qǐng)她前往位于布魯塞爾的歐盟議會(huì)做口譯員，實(shí)現(xiàn)了她的夢(mèng)想。
• 58、不過(guò)口譯公司正在盼望著你能使用另一個(gè)工具：你的手機(jī)。
• 59、如果是公共服務(wù)的翻譯工作，你還需要有公共服務(wù)口譯文憑。
• 60、他們的個(gè)人口譯服務(wù)易于注冊(cè)和使用。
• 61、這種方法非常有效且很容易堅(jiān)持---口譯漢英對(duì)照(或英漢對(duì)照)的小說(shuō)或其它讀物。
• 62、感謝武漢大學(xué)口譯隊(duì)提供志愿服務(wù)。
• 63、兩家醫(yī)院都特地改裝了有兩個(gè)耳機(jī)的電話，一個(gè)給病人，一個(gè)給醫(yī)療員工，所以?xún)蓚€(gè)人可以同時(shí)和電話另一端的口譯員進(jìn)行溝通。
• 64、在醫(yī)藥口譯中理解術(shù)語(yǔ)是至關(guān)重要的。
• 65、不過(guò)，我們的記者發(fā)現(xiàn)這家公司的口譯水平還有所欠缺。
• 66、我們可以在聽(tīng)廣播，看電視或開(kāi)會(huì)時(shí)，把所到聽(tīng)內(nèi)容口譯為英文或是中文。