1、As we all know, the book Adventure of Sherlock Holmes is a very famous book written by Sir Arthur Ignatius Conan Doyle.(我們都知道，歇洛克·福爾摩斯的冒險(xiǎn)是一個(gè)非常著名的書(shū)書(shū)由亞瑟·柯南道爾寫的。)
2、I call this a Hound of the Baskervilles signal, after a story by SirArthur Conan Doyle.(我把這個(gè)叫做巴斯克維爾獵犬信號(hào)，來(lái)自阿瑟·柯南·道爾爵士的故事。)
3、And according to a recent article published by the BBC, the original Sherlock Holmes novels, written by authorArthur Conan Doyle, were responsible for the modern phenomenon of fandom.(據(jù)英國(guó)廣播公司最近發(fā)布的一篇文章，柯南?道爾所著的夏洛克·福爾摩斯系列小說(shuō)也與這種現(xiàn)代粉絲圈現(xiàn)象有著很大聯(lián)系。)
4、But before SirArthur Conan Doyle starts rolling in his grave - always a tricky feat for someone who was buried standing up - this is not your average carriages and corsets period drama.(但在亞瑟·柯南·道爾從墳?zāi)估锱莱鰜?lái)之前——通常是別人從墳?zāi)估锱莱鰜?lái)，一個(gè)棘手的壯舉——這已經(jīng)不是你平時(shí)的馬車和穿緊身胸衣的時(shí)代劇啦！)
5、He is the creation of Scottish-born author and physician SirArthur Conan Doyle.(他是創(chuàng)造蘇格蘭出生的作家，醫(yī)生爵士柯南·道爾。)
6、In the books by SirArthur Conan Doyle, his friend, Dr Watson, describes Holmes as "eccentric, with no regard for contemporary standards of tidiness or good order."(在阿瑟?柯南?道爾的書(shū)中，福爾摩斯的朋友華生醫(yī)生形容他“古怪，無(wú)視整潔有序的當(dāng)代標(biāo)準(zhǔn)?！?
7、Like many young people here, Zhang grew up reading the detective classics by SirArthur Conan Doyle, translated into Chinese.(跟這里的許多年輕人一樣，張先生也是讀阿瑟·柯南·道爾的中文版?zhèn)商叫≌f(shuō)長(zhǎng)大的。)
8、Japan has a long tradition of Sherlock-influenced manga or anime: Young Miss Holmes, Detective Hound, and theArthur Conan Doyle-inspired Detective Conan.(日本受福爾摩斯影響而制作的漫畫或動(dòng)漫有著悠久的傳統(tǒng)：《年輕的福爾摩斯小姐》、《獵犬偵探》以及受阿瑟·柯南·道爾啟發(fā)而創(chuàng)作的《名偵探柯南》。)
9、Based on the works of SirArthur Conan Doyle.(根據(jù)阿瑟·柯南·道爾爵士作品改編。)
10、WHAT do literary greats SirArthur Conan Doyle and Robert Burns have in common?(你知道文壇泰斗亞瑟·科南·道爾和羅伯特·伯恩斯有哪些共同之處嗎？)
11、"I honestly thinkArthur Conan Doyle would have loved this," says Geahan.(“我真的覺(jué)得，如果亞瑟·柯南道爾在世，會(huì)愛(ài)上這段配樂(lè)的?！奔舱f(shuō)。)
12、Arthur Conan Doyle, himself a physician, imbued his character with the kind of keen observational skills so essential to a good physician.(內(nèi)科醫(yī)生亞瑟·柯南道爾筆下的角色，具有敏銳的觀察力，這對(duì)一個(gè)好醫(yī)生來(lái)說(shuō)相當(dāng)重要。)
13、And the photos were taken as genuine by such luminaries as SirArthur Conan Doyle-the great exponent, in his Sherlock Holmes stories, of logic.(一些照片則被名人認(rèn)為是真實(shí)的，如阿瑟·柯南道爾爵士。他是系列小說(shuō)《夏洛克·福爾摩斯》的作者。在寫小說(shuō)時(shí)，他可還是個(gè)偉大的“邏輯”擁護(hù)者。)
14、In the books by SirArthur Conan Doyle, Mycroft Holmes is the famous detective's more intelligent older brother.(在柯南·道爾的小說(shuō)原著中，MycroftHolmes同樣是一位著名的偵探，甚至比他弟弟夏洛克更為聰明。) Hao86.com
15、The Hound of the Baskervilles, SirArthur Conan Doyle(《巴斯克威爾的獵犬》，阿瑟·柯南·道爾)
16、Singularity is almost invariably a clue. The more featureless and commonplace a crime is, the more difficult is it to bring it home. (SirArthur Conan Doyle, British writer)(奇特幾乎總能提供一種線索。一種犯罪越是普通，越是不具特點(diǎn)，就越難以查明。（英國(guó)作家家柯南·道爾爵士A）)
17、Sherlock Holmes has had many incarnations since he was first brought to life by the pen ofArthur Conan Doyle in 1887.(自1887年阿瑟·柯南·道爾創(chuàng)作出夏洛克·福爾摩斯這個(gè)人物以來(lái)，有關(guān)福爾摩斯形象化身的作品便層出不窮。)
