1、One assumes, a priori, that a parent would be better at dealing with problems.(人們通常推論，父母更善于處理問題。)
2、I will look back at this one with undiluted pleasure.(我將帶著巨大的愉悅回首這件事。)
3、This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.(貝姆說，這種義務(wù)既包括娛樂也包括指導(dǎo)，在這些書中兩者并不矛盾，娛樂也不是披在說教藥丸上的甜蜜外衣。)
4、But that is how God intended it when he made this world — happy andat one with Him.(但是這正是上帝在創(chuàng)造之初的設(shè)想——幸福，與上帝同在。)
5、Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being "at one with the universe."(正念也使人們感到與他人關(guān)系更密切——那種“與宇宙合一”的心意相通的感覺。)
6、He was stricken at twenty-one with a crippling malady.(二十一歲時(shí)腿瘸疾病讓他受到重?fù)簟?
7、"We are not prepared," said they, "to stay with a man who kills seven at one stroke."(他們說：“我們沒準(zhǔn)備好和一個(gè)一下子打死了七個(gè)人的人一起共事。”)
8、Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.(她的起居室兩全其美，一端是個(gè)辦公室，另一端有舒服的沙發(fā)。)
9、Notwithstanding, all nicety of calculations, the real course of Uranus would not at all agree with the one computed.(不過，即使是完全準(zhǔn)確的計(jì)算，其結(jié)果與天王星的實(shí)際運(yùn)行軌跡也并不完全一致。)
10、He struckat one with his knife lashed to the end of an oar and watched the scavenger sliding down into deep water.(他用綁在槳的一頭的刀子擊中了其中的一條，并看著這條食腐動(dòng)物滑到深海里去了。)
11、They too may come to you for advice sensing that you areat one with all else around you.(他們的到來也是為了給你提供建議，你被包圍在一種整體的和諧中。)
12、6 percent of the students with at least one parent with a four-year degree.(至少有一位家長(zhǎng)擁有四年制學(xué)位的學(xué)生占6%。)
13、If our birthday is coming soon, do you wish that at least one person could congratulate you with a beautiful card then?(如果我們的生日快到了，你是否希望至少有一個(gè)人可以用一張漂亮的卡片祝賀你呢？)
14、EVERY year, hordes of free spirits gather in the Nevada desert to “breathe art”, feelat one with the cosmos and sample the delights of Bianca's Smut Shack.(每年，成群自由的人們聚集在內(nèi)華達(dá)州的沙漠里，一起“享受藝術(shù)”，尋覓天人合一的感覺，體驗(yàn)呆在名為“比安卡的臟屋子”營(yíng)地中的快樂時(shí)光。)
15、Buy all your clothes at once with a stylist instead of shopping alone, one article of clothing at a time.(和造型師一起一次買完所有你需要的衣服，而不是一個(gè)人購物、一次只買一件衣服。)
16、Messaging allows real-time communication by keyboard with up to five people at any one time.(信息的發(fā)送能使最多五個(gè)人同時(shí)通過鍵盤進(jìn)行實(shí)時(shí)交流。) Hao86.com
17、When you shed this, you becomeat one with the intuitive laws through which all things alive are organised.(當(dāng)你卸下這些外在之物后，你會(huì)成為一個(gè)由直覺規(guī)律支配的人，這也是世間萬物有序存在的規(guī)律。)
18、These commands do not start with "/", but do contain at least one "/".(這些命令不是以“/”開頭，但是至少包含了一個(gè)“/”。)
19、He respects what it is that drives pilgrims to Mount Kailas, and follows them round it, but he does not pretend that he isat one with them.(他尊敬讓朝圣者到Kailas山的動(dòng)力之源，跟在他們后面，但是他不假裝自己是其中一員。)
20、He isat one with the night forest, with its thousand bio-sources glowing like the milkyway through the dark branches, its strange sounds and smells, water dripping off the unfamiliar leaves.(叢林中彌漫著奇怪的叫聲和氣味，水滴自從未見過的樹葉上滴下。)
21、'At least we got one vote,' she said with a wry smile.(“我們起碼還得了一票?！彼嘈χ獬暗?。)
22、Peter sprang erect, as wide awake at once as a dog, and with one warning cry, he roused the others.(彼得跳了起來，像只狗一樣，一下子就清醒了，他發(fā)出一聲警告的叫聲，把其他人都吵醒了。)
23、To strengthen each other (and) to beat one with each other in silent unspeakable memories. "- George Eliot."(每個(gè)人在這無聲的記憶里都獲得了力量。)
24、As Dr. Davies reports in the Public Library of Science, that is not what seems to have happened with at least one piscine antifreeze gene.(正如戴維斯博士在《公共科學(xué)圖書館》上發(fā)表的報(bào)告所述，至少有一種魚的抗凍基因似乎并不是這樣的。)
25、They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.(1998年公布的DNA證據(jù)在一定程度上刺激了他們，這些證據(jù)幾乎可以肯定托馬斯·杰斐遜和他的奴隸薩莉·赫明斯至少有一個(gè)孩子。)
26、A plane was waiting at the airport with its engines running but this was just one of the decoys.(一架飛機(jī)等在機(jī)場(chǎng)，引擎已發(fā)動(dòng)，而這只是誘餌中的一個(gè)而已。)
27、It helped me to see myself differently, increase my self-confidence, lose my desire to drink or smoke and just feelat one with the world.(它幫助我從不同的角度來看待我自己，增加我的自信心，讓我不再嗜煙和嗜酒。我覺得我與世界合二為一了。)
28、Introduce foods one at a time and notice if you feel uncomfortable with any of them.(一次嘗一種食物，看你是否對(duì)其中某種食物感到不適。)
