1、For over aquarter century in Hollywood, Tim Burton has made weirdness good box office.(在好萊塢過(guò)去的25年里，蒂姆伯頓的怪誕電影獲得了十分不錯(cuò)的票房。)
2、Reform by stealth has been a hallmark of much of China's economic transformation in the past quarter-century.(在過(guò)去的十五年中，隱秘的變革成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)變化的一個(gè)顯著標(biāo)志。)
3、The favorite work of fiction in the past quarter-century was the Harry Potter series (23%), followed by Dan Brown's Da Vinci Code (20%).(在過(guò)去的二十五年里，最受歡迎的是哈利波特集（23%），丹布朗寫(xiě)的《達(dá)芬奇密碼》緊跟其后，占了20%.)
4、He says the measures are needed to counter one of the worst crises since the 1930s and a recession that is already the longest in a quarter-century.(他說(shuō)，必須采取措施打擊最嚴(yán)重的危機(jī)之一，因?yàn)?930年的衰退，已經(jīng)是最長(zhǎng)的四分之一個(gè)世紀(jì)。)
5、But what has made this molecular clock so useful for forensic anthropologists over the past quarter-century is the fact that it stops dead when someone dies.(但為何這個(gè)分子時(shí)鐘在過(guò)去四分之一世紀(jì)中對(duì)于法醫(yī)學(xué)家如此有用呢？究其實(shí)是因?yàn)槟橙怂廊r(shí)它突然停止，凝滯了死亡瞬間。)
6、Then began aquarter century of the most rapid growth that these countries had ever experienced.(此后，這些國(guó)家就開(kāi)始了從未經(jīng)歷過(guò)的、長(zhǎng)達(dá)四分之一世紀(jì)的最迅猛發(fā)展。)
7、The great bull market of the pastquarter century is commemorated by millions of empty houses without anyone to buy them.(以往四分之一世紀(jì)所承載的隆隆牛市亦因建起了數(shù)百萬(wàn)空宅卻難覓買(mǎi)家而為人所紀(jì)念。)
8、Years of growth in countries like India and China have lifted the fortunes of tens of millions of people in the pastquarter century.(過(guò)去二十多年來(lái)，印度和中國(guó)經(jīng)歷了多年的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，數(shù)千萬(wàn)人的財(cái)富大大增加了。)
9、Still they may count themselves lucky still having a job as half believe unemployment will reach its highest ever level by thequarter century mark.(然而他們可能會(huì)覺(jué)得自己還有工作還算幸運(yùn)，因?yàn)榘霐?shù)的人相信到2025年失業(yè)率將會(huì)達(dá)到有史以來(lái)的最高水平。)
10、The introduction of new screen formats was put off for aquarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.(新屏幕格式的引入被推遲了四分之一個(gè)世紀(jì)，而顏色盡管在接下來(lái)的二十年里被用于特制產(chǎn)品，它也是直到二十世紀(jì)五十年代才成為一種常態(tài)。)
11、It therefore seems prudent to ask: Will the next quarter-century be as peaceful as the last?(因此需要審慎地問(wèn)一下：下一個(gè)四分之一世紀(jì)還會(huì)如過(guò)去一樣的和平么？)
12、"The de-regulatory philosophy that has prevailed during the pastquarter century has no grounding in economic theory nor historical experience, " said Joseph Stiglitz.(他說(shuō)：“過(guò)去20多年間盛行的去監(jiān)管哲學(xué)既沒(méi)有經(jīng)濟(jì)理論依據(jù)，也不具備歷史的經(jīng)驗(yàn)。)
13、I have spent almost aquarter century photographing philosophers.(我為哲學(xué)家拍照已經(jīng)有幾乎四分之一個(gè)世紀(jì)之久。)
14、I certainly had no plan to spend the nextquarter century pursuing philosophers around the globe.(我確實(shí)沒(méi)有計(jì)劃用接下來(lái)25年的時(shí)間在全世界追逐那些哲學(xué)家們。) hAo86.com
15、Last month the unemployment rate climbed above 10% for the first time in more than aquarter century.(在近25年中，上月，失業(yè)率首次超過(guò)10%。)
16、But for aquarter century I have worked and rebuilt and beautified the church without asking a centime from the diocese.(但過(guò)去的四分之一個(gè)世紀(jì)里我工作著，重建并美化教堂而沒(méi)有跟主教區(qū)要一文錢(qián)。)
17、Private-sector productivity has soared in the West over the past quarter-century, even in old industries such as steel and carmaking.(過(guò)去二十五年來(lái)，西方國(guó)家私人部門(mén)的生產(chǎn)力突飛猛進(jìn)，即使像鋼鐵和汽車(chē)制造這樣的老舊工業(yè)也不例外。)
18、I've been on two real dates in my life, both of them in my freshman year of college, nearly aquarter century ago.(在我的生活中有過(guò)兩次真實(shí)的約會(huì)，兩次都是在我的大學(xué)一年級(jí)，那是差不多25年以前。)
19、Fearing future unrest, Congress banned the interstate transport of fight films, a law that remained in force for more than a quarter-century.(由于對(duì)未來(lái)可能的動(dòng)亂懷有恐懼，議會(huì)禁止拳擊影像在州與州之間進(jìn)行傳送。這項(xiàng)法令延續(xù)了達(dá)四分之一個(gè)世紀(jì)之久。)
20、They must have recognized an anomaly inWashington's quarter-century star career: that, like Tom Hanks but notmany others, he's been a major movie male without anchoring an actionfranchise.(他們一定是認(rèn)識(shí)到了華盛頓演藝生涯的不尋常之處：在他長(zhǎng)達(dá)四分之一世紀(jì)的職業(yè)中，華盛頓是為數(shù)不多的像湯姆·漢克斯一樣，一直沒(méi)有出演過(guò)動(dòng)作片系列的當(dāng)紅男影星。)
