1、The images from theoriginal version of the page are already structured as a ul element.(頁面原來版本中的圖像已經(jīng)組織成一個ul元素。)
2、Create the patch and revert to theoriginal version of the file.(創(chuàng)建一個補丁并還原到文件的原始版本。)
3、Thisoriginal version will remain available for reference purposes.(此最初版本將保留下來供大家參考。)
4、Enter the command shown in Listing 4 to migrate all the remaining instances of theoriginal version.(輸入清單4中的命令遷移原始版本的所有剩余實例。) 【hao86.com好工具】
5、The final stylesheet is roughly 70% smaller than the (admittedly clumsy)original version.(最終的樣式表比(公認笨拙的)原始版本小了大約70%。)
6、Copy the original modules in the workspace and refactor them to new names to reflect that they are theoriginal version.(復(fù)制工作區(qū)中的原始模塊，并將它們重構(gòu)為新名稱，以反映它們是原始版本。)
7、This code is a lot simpler and more efficient than theoriginal version and its related schema.(該代碼比最初的版本及其相關(guān)模式要簡單得多，且效率更高。)
8、Theoriginal version of a photo Microsoft later doctored for Polish users(微軟針對波蘭用戶修改過的廣告圖片原本應(yīng)該是這樣的。)
9、Theoriginal version featured a guitar solo.(原版以吉他獨奏為特色。)
10、Editor's note: Theoriginal version of this story misstated Dr. Markel's name.(編者按：這篇文章的原文標錯了馬克爾的名字。)
11、Theoriginal version of the file, called revision 3 in this example, included only six lines.(文件的原始版本(在這個示例中叫作修訂3)只包含了6行。)
12、On anoriginal version of the project, use the Team > Apply Patch context menu item to open the Apply Patch wizard shown in Figure 3.(在項目的原始版本中，使用Team>ApplyPatch上下文菜單項打開圖3中顯示的ApplyPatch向?qū)А?
13、When it is deployed at runtime, you can migrate the existing process instances of theoriginal version to this new version.(當(dāng)其在運行時部署時，您可以將現(xiàn)有流程實例的原始版本遷移到新版本。)
14、Only one line of the binding definition is different — the field attribute has been removed from theoriginal version.(與原始版本相比，只有一行綁定定義不同，新版本刪除了field屬性。)
15、In all likelihood it would be worse than theoriginal version.(不管怎么說，實際情況可能比原始的版本更加糟糕。)
16、Or, if you cannot do that, you could promise yourself that you are going to read a book, or watch a movie, in theoriginal version.(如果你不能那樣做的話，或者你可以向自己保證，你要讀一本書或者看一部電影，原版的。)
17、It is a bit rearranged from theoriginal version, and sometimes in this new mix the background vocals tend to get buried.(它稍作了一些重新編排，有些時候這個版本中的背景人聲會被淹沒掉。)
18、To evolve into our current solar system, theoriginal version probably had a fifth gas giant, computer simulations indicate.(計算機模擬表明，要演變成我們目前的太陽系，最初的形式可能存在第五個巨大的氣體行星。)
19、Correction: in theoriginal version of this article, we said the Bald Hills project was located in the state of Queensland.(更正：原文中，貝恩山項目被指為在昆士蘭州。)
20、With theoriginal version of the Motorcycle class, use the Source menu to generate a few constructors, like those shown in Listing 6.(在Motorcycle類的原始版本中，使用Source菜單生成幾個構(gòu)造函數(shù)，如清單6中所示。)
21、Select theoriginal version and click Instances, as shown in Figure 16.(選擇原始版本并單擊Instances，如圖16所示。)
22、The process for implementing this interface is essentially the same as theoriginal version.(實現(xiàn)這個接口的過程，和之前的版本一樣。)
23、The modified version is then stored separate from theoriginal version.(然后另外存儲這個修改后的版本，與原始版本區(qū)分開。)
24、It includes both the published version of What We Talk About, as edited by lish, and Carver'soriginal version.(其中包括了由理什編輯的《當(dāng)我們談?wù)搻矍闀r，我們談?wù)摰氖鞘裁础钒l(fā)表版，以及卡佛當(dāng)年的原版。)
25、The idea came from a newsgroup Posting a long time ago, but I haven't been able to findoriginal version.(這個想法來自很久以前某個新聞組上的一個貼子，但我沒能找到其最初版本。)
26、There are two versions of SQS available: theoriginal version (2007-05-01) and a 2008-01-01 version.(有兩個SQS版本：最初版本(2007-05-01)和2008-01-01版本。)
27、The installation procedures described below applies to theoriginal version of DB2 9 image as well as fix pack images.(下面描述的安裝過程適用于DB29映像的最初版本以及修訂包映像。)
28、He installs theoriginal version of DB2 9 and updates all instances accordingly.(他安裝DB29的最初版本并相應(yīng)地更新所有實例。)
29、This way if you need to restore to youroriginal version or configuration, you can do so quickly and easily.(這樣，一旦需要還原到初始版本或配置，您就可以快速而輕松地做到。)
