1、"This is a major step forward for international health," said Dr LEE Jong-wook, WHO Director-General.(“這是促進(jìn)國際衛(wèi)生向前邁進(jìn)的重要一步，”世衛(wèi)組織總干事李鐘郁博士說。) hao86.com
2、Bryce, who was appointed governor of Rudd's home state of Queensland in July 2003, will replacemajor general Michael Jeffery, who retires in September.(布萊斯2003年7月被任命為陸克文家鄉(xiāng)昆士蘭州的總督，她將接替今年9月卸任的邁克爾·杰弗里少將。)
3、One of the project's major lenders, CITIC, is also cutting back its property loans in general, and it is looking to restructure Xingyao Wuzhou's debts.(項(xiàng)目的主要債權(quán)人之一中信集團(tuán)，正在縮減其在房地產(chǎn)方面的貸款規(guī)模，并考慮重組星耀五洲項(xiàng)目上的債務(wù)。)
4、Physical inactivity levels are rising in many countries with major implications for the prevalence of noncommunicable diseases (NCDs) and the general health of the population worldwide.(許多國家缺乏身體活動(dòng)的人群比例在不斷增加，并對(duì)全世界人群的一般健康狀況和慢性非傳染性疾病的患病率有重要影響。)
5、In the general population, hypertension is a major risk factor for serious conditions such as heart disease, stroke and kidney disease.(一般來講，高血壓會(huì)導(dǎo)致心臟病、中風(fēng)及腎病。)
6、The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.(大城市的特殊兒童醫(yī)院做得最好；鄉(xiāng)村和度假地區(qū)的綜合醫(yī)院情況最差。)
7、Regional commander Major-General Sajjad Ghani says the capture of Banai Baba Ziarat was a major setback for the militants and has paved the way for gains on the battlefield.(地區(qū)指揮官加尼少將說，收復(fù)加拉特山脊是對(duì)激進(jìn)分子的重大挫敗，為贏得戰(zhàn)場勝利鋪平了道路。)
8、The general manager had a hand in all the major decisions.(總經(jīng)理對(duì)所有主要的決策都具有影響力。)
9、7-Eleven, whose customers are more diverse, looks at paycheck cycles in specific markets dominated by a major employer, such as General Motors in Detroit, to discern trends in shopping.(1公司的客戶比較雜，他們關(guān)注特定市場上的發(fā)薪消費(fèi)周期來認(rèn)識(shí)購物趨勢；這些市場的主導(dǎo)者是主要的雇主，如底特律通用汽車公司。)
10、According to informed sources, those taken into custody include at least one major-general.(據(jù)可靠消息來源，被拘捕者中至少包括一名陸軍少將。)
11、So cast iron with itsmajor general compressive strength for inspection standard, cast steel to its yield strength as the inspection standard.(所以鑄鐵一般主要以它的抗壓強(qiáng)度為檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)，鑄鋼以它的屈服強(qiáng)度作為檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。)
12、On July 3 Lee ordered an assault on that center, spearheaded bymajor general George Pickett's fresh division.(李將軍于7月3日下令襲擊聯(lián)邦軍中部防線，由喬治·皮科特將軍率領(lǐng)的先遣隊(duì)率先撕開聯(lián)邦軍防線。)
13、Policemajor general Chokchai Deeprasertwit said the fire may have been caused by firecrackers brought into the club by guests or by sparks flying from a pyrotechnics countdown on the stage.(警察少將ChokchaiDeeprasertwit說火災(zāi)可能是由于客人帶入的煙火燃放引起，或者是由于舞臺(tái)上的倒計(jì)時(shí)煙花飛濺所導(dǎo)致。)
14、Groves replied that any general who won five major battles in a row might be called great, and that about three in every hundred would qualify.(格羅夫斯答道，能連續(xù)5次贏得戰(zhàn)役的將軍才稱得上“偉大”，不過每一百個(gè)人中只有3個(gè)人能得此殊榮。)
15、major general NICK CARTER (Commander British Forces, Afghanistan) : Part of it may be down to seasonality and the fact that they're disappearing for the winter because the leaf is coming off the tree.(GeneralNickCarter少校(英軍在阿富汗的指揮官)：一部分原因是因?yàn)閼?zhàn)斗的季節(jié)性，實(shí)際上就是因?yàn)槎斓搅?，樹上的葉子都掉光了。)
16、Introduction tomajor general Shi Wei spiritual writing in the contemporary literature on the value and significance, Shi Wei Research and entry point of this article.(引言主要概括施瑋靈性寫作在當(dāng)代文學(xué)史上的價(jià)值和意義、施瑋研究現(xiàn)狀以及本文的切入點(diǎn)。)
17、The three major U.S. automobile makers — Ford Motor Co., GM (General Motors) Corp. and Chrysler LLC — have been hurting for some time.(3大汽車制造商——福特，通用，克萊斯勒很受傷一段時(shí)間了。)
18、"Clearly, this is a major humanitarian disaster," Secretary-General Ban Ki-moon told reporters in New York today. "The needs are huge."(“顯然，這是重大的人道災(zāi)難，”秘書長潘基文今天在紐約告訴記者，“需求很艱巨?！?
19、General product quality is also a major driver - we are perfectionists.(整體產(chǎn)品質(zhì)量也是主要的考慮因素——我們是完美主義者。)
