1、The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.(本法所稱(chēng)重大建設(shè)工程，是指對(duì)社會(huì)有重大價(jià)值或者有重大影響的工程。)
2、The Chan sect of China has called itself"Supplementary Biography of Buddhism", but its MuniuYus not only come from Mahayana, but alsohave a bearing on Hinayana.(中國(guó)的禪宗，一向自稱(chēng)“教外別傳”，但是，其“牧牛喻”不僅來(lái)自大乘，而且與小乘也有關(guān)系。)
3、These circumstances may or may nothave a bearing on your existence, but they are major shifts to the people who are peripherally involved or intimately affected by them.(這些環(huán)境也許或也許沒(méi)有和你的存在相關(guān)，可是它們對(duì)于那些周?chē)婕盎蚓o密影響到的人來(lái)說(shuō)是重大轉(zhuǎn)變。)
4、It can be seen from the experiments to finish plates of stainless steel and other steels that the particle diameter and mixing percentage of iron particleshave a bearing on the finishing efficiency.(由不銹鋼等平板的研磨實(shí)驗(yàn)中以看到：混入的鐵粒子的粒徑及其混合比例對(duì)加工效率影響很大。) hao86.com
5、According to industry experts, the move to bring down tobacco production by a significant chunk wouldhave a bearing on revenues of tobacco companies.(據(jù)業(yè)內(nèi)專(zhuān)家稱(chēng)，此舉措將使煙葉生產(chǎn)大大降低，對(duì)煙草公司的收入產(chǎn)生影響。)
6、In intellectual property right infringe lawsuits, the judicial records oftenhave a bearing on evidence-gathering.(在知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)訴訟中，審判籍與取證問(wèn)題往往具有牽連性。)
7、The sector however does not operate in a vacuum and therefore faces a number of challenges thathave a bearing on the business transactions of the actors therein.(然而這個(gè)因素并不是在真空進(jìn)行因此中小型企業(yè)在轉(zhuǎn)型的過(guò)程中必然會(huì)面臨很多挑戰(zhàn)。)
8、Sizable decisions like thishave a bearing on your partnership, and he's well aware.(像這樣在做會(huì)影響到你的重大決定時(shí)，他清楚地意識(shí)到要與你討論。)
9、Therefore, SF6 density relay switch will have a direct bearing on the possibility of normal operation.(因此SF6密度繼電器的好壞直接關(guān)系著開(kāi)關(guān)是否能夠正常運(yùn)行。)
10、Medical personnel were arriving on helicopters but boats bearing aid have been hampered by bad weather around the islands, which are about half a day's journey away from the port of Padang on Sumatra.(醫(yī)務(wù)人員乘直升機(jī)到達(dá)該島，而船載救援物資因惡劣天氣而受阻，從蘇門(mén)答臘島巴東港來(lái)大約費(fèi)了半天的周折。)
11、The reuse of assets within the project can have a significant bearing on the project schedule, cost, and quality of the delivered system.(工程中資產(chǎn)的重新利用對(duì)于工程的時(shí)間進(jìn)度表，成本，以及可交付系統(tǒng)的質(zhì)量有十分重要的意義。)
12、Theyhave a bearing on the employment rate of the graduates and on the social aueptence of the university.(它關(guān)系到畢業(yè)生的就業(yè)率，關(guān)系到社會(huì)對(duì)學(xué)校的認(rèn)知度，更是學(xué)生面對(duì)眾多高校的選擇標(biāo)準(zhǔn)之一。)
13、Lack of access to safe water, poor housing, and unsanitary conditions all have a strong bearing on the health of the mother and child.(缺乏安全用水、住房條件差以及不衛(wèi)生條件都對(duì)母親和兒童的健康有很大的影響。)
14、What happens here willhave a bearing on the future of European rice production and the overall health of southern European wetlands.(這里發(fā)生的一切將對(duì)歐洲水稻生產(chǎn)的未來(lái)和南歐濕地的整體健康產(chǎn)生影響。)
15、The ceramic tablewareshave a bearing on human body.(陶瓷食具是盛放食物的容器，與人體健康休戚相關(guān)。)
16、But unlike what you see in a rear view mirror, things from your past exist only in your mind and usually have little bearing on your present.(但是并不像你在后視鏡里看到的那樣，過(guò)去的事情僅僅存在于你的心中，通常對(duì)你現(xiàn)在的生活沒(méi)有多大影響。)
17、Packing has a close bearing on sales. So our inner packaging must be attractive and helpful to the sales. You can have a look at it.(包裝直接關(guān)系到產(chǎn)品的銷(xiāo)售。所以我們的內(nèi)包裝必須具有吸引力，有利于促銷(xiāo)。你可以看一下。)
18、Some of these have little bearing on a standard Linux installation or don't directly affect the configuration file. Some important options you might need to adjust include the following.(有些對(duì)標(biāo)準(zhǔn)Linux安裝幾乎沒(méi)有什么影響或不會(huì)直接影響配置文件。)
19、Point Number one: the strategic cooperation between China and the EU will have a strong bearing on the future global pattern and international order.(首先，未來(lái)國(guó)際格局和秩序的塑造離不開(kāi)中歐戰(zhàn)略合作。)
20、The selection of such significant assets may alsohave a bearing on the approach taken to developing the system under consideration.(如此重大資產(chǎn)的選擇也可能對(duì)開(kāi)發(fā)系統(tǒng)所采取的方法有重大影響。)
21、One of the most significant encounters is Aston Villa's trip to Eastlands to face Manchester City in a match that will have a major bearing on the fight for fourth place.(當(dāng)天最意義重大的比賽之一是阿斯頓·維拉做客城市球場(chǎng)面對(duì)曼城，將對(duì)第四之爭(zhēng)產(chǎn)生重大影響。)
22、Further in the future looms another big challenge for his party, one that couldhave a bearing on Mrs Merkel's future.(未來(lái)的綠黨還面臨著另外一個(gè)挑戰(zhàn)，這個(gè)挑戰(zhàn)可能會(huì)改變默克爾夫人的未來(lái)。)
23、It's very hard to write your own resume because a resume is a macro view of your life, but you live your life at the micro level, obsessing about daily details that have no bearing on your resume.(做一份個(gè)人簡(jiǎn)歷非常不易，因?yàn)橐环莺?jiǎn)歷就是你的生平的宏觀體現(xiàn)，而你的生活卻是處在微觀層面的，幾乎包含了你所有的日常生活細(xì)節(jié)，而它們與你的簡(jiǎn)歷根本無(wú)關(guān)。)
24、We will revisit this topic a little later; if you want to take advantage of ESI caching, this willhave a bearing on the arrangement of the topology of your network.(我們稍后再討論這個(gè)主題，如果您想利用ESI緩存，它可能會(huì)影響到您網(wǎng)絡(luò)的拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)。)
25、Professor Peng Lan says that the number of new followers the students have amassed willhave a bearing on the results.(任課教師彭蘭教授表示，新增加的粉絲量會(huì)成為一個(gè)考核標(biāo)準(zhǔn)。)
26、Players in the tobacco industry have been arguing that it is an 18 month crop and planning should be done well in advance to avoid hasty preparations which wouldhave a bearing on production.(煙草從業(yè)公司一直認(rèn)為，煙草是一種需要18個(gè)月的經(jīng)營(yíng)時(shí)間的作物，應(yīng)該提前做好計(jì)劃，以避免與產(chǎn)量有關(guān)系的準(zhǔn)備工作倉(cāng)促開(kāi)展。)
27、It will have a direct bearing on the matter under discussion.(這將和正在討論的問(wèn)題有直接關(guān)系。)
