1、"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.(“我們的技術(shù)能連接眾多硬盤并行運行，”產(chǎn)品經(jīng)理沙超群解釋道。)
2、It makes sense that currents usuallyrun parallel to shore.(水流通常在兩條平行線間涌向海岸。)
3、For simplicity, and to emphasize fundamentals, we'll build just the bare minimum system that you can use to run a parallel program in a clustered environment.(為了簡單起見，并且重點突出其中的基本原理，我們將構(gòu)建最小的裸系統(tǒng)，在集群環(huán)境中可以使用它來運行并行程序。)
4、Workflows enable the administrator to create tasks that can run either in sequence or in parallel across multiple computers at the same time.(工作流讓管理員可以創(chuàng)建任務(wù)，這些任務(wù)或者可以依次運行，也可以同時在多臺計算機上并行運行。)
5、The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.(這種方法允許系統(tǒng)在啟動服務(wù)時啟動順序中靠后的部分服務(wù)并行啟動，而不是以傳統(tǒng)的串行方式啟動，以實現(xiàn)引導(dǎo)的加速。)
6、The episodes of our lives could appear to run in parallel, not just in sequence.(我們生活中的情節(jié)是按線性運行的，且不僅僅是按先后順序的。)
7、You can run parallel import sessions, if you add the ALLOW WRITE ACCESS clause to each import command.(如果將ALLOWWRITEACCESS子句添加到每個導(dǎo)入命令中，則可以運行并行導(dǎo)入會話。)
8、Microwulf is considered a Beowulf cluster, a group of networked computers that run open source software and work in parallel to solve a single problem.(Microwulf是一種Beowulf集群，它是一組通過網(wǎng)絡(luò)連接的電腦，運行開源軟件，并以并行方式處理單一程序。)
9、Getting parallel programs to run correctly is difficult.(正確地運行并行程序是非常困難的。)
10、Developers and QA managers will continually want to provision cloud resources for multi-platform testing, run unit and functional tests in parallel, and execute effective load testing.(開發(fā)人員和QA經(jīng)理會經(jīng)常希望利用云資源來多平臺測試、并發(fā)運行單元測試和功能測試、有效地執(zhí)行負(fù)載測試。)
11、The road and the canalrun parallel to each other.(道路與運河平行。)
12、As seaman and divers have discovered, many essential skills at searun parallel to lessons for living a meaningful, peaceful life.(水手與馭海人都發(fā)現(xiàn)，許多從海洋中學(xué)到的經(jīng)驗在過把生活過得平靜且充滿意義這一過程中同樣適用。)
13、With microthreads, it is possible to run tens of thousands of parallel processes on a moderately capable modern PC, and to switch between contexts hundreds of thousands of times every second.(有了微線程，我們就可能在目前中等性能的PC機上運行數(shù)以萬計的并行進(jìn)程，還可以每秒鐘幾十萬次地在上下文之間切換。)
14、As the case of Mark illustrates above, however, unit testing doesn't alwaysrun parallel to coding, which can result in lower quality code.(然而正如前面所提到的Mark一樣，并不總是在編碼的同時進(jìn)行單元測試，因而會導(dǎo)致低質(zhì)量代碼的出現(xiàn)。)
15、Parallel and Distributed testing - a new test runner ( PUnit) allows tests to run in parallel over several machines.(并行和分布式測試——一個新的測試運行器(PUnit)，允許在多臺機器上并行運行測試。)
16、This isrun parallel to the video.(這是與視頻并行運行的。)
17、As you'll recall, when you invoke the run method on an instance of Parallel, it creates (n-1) threads to run the first (n-1) CSProcess instances and runs the last CSProcess instance on its own thread.(您會想起前面介紹過，在您調(diào)用Parallel實例上的run方法時，它創(chuàng)建了(n-1)個線程來運行前面(n-1)個CSProcess實例，然后在自己的線程中運行最后一個CSProcess實例。)
18、Thanks to allocation groups, the XFS code will allow multiple threads and processes to continue to run in parallel, even if many of them are performing non-trivial IO on the same filesystem.(多虧了分配組，XFS代碼將允許多個線程和進(jìn)程持續(xù)以并行方式運行，即使它們中的許多線程和進(jìn)程正在同一文件系統(tǒng)上執(zhí)行大規(guī)模IO操作。)
19、Mark any test [parallelizable] and it will be permitted to run in parallel with other parallelizable tests in the same fixture.(只要給測試用例(test)加上[parallelizable]屬性，這個測試用例就可以和同一個測試套件(fixture)中其他擁有該屬性的測試用例并行運行。)
20、Additionally such rules can reduce the ability of the job to be completely run in parallel.(此外，這些規(guī)則會減少任務(wù)的可并行執(zhí)行能力。)
21、If two parallel paths try to access the same data at the same time, you could run into consistency issues.(如果兩個并行路徑嘗試同時訪問同一數(shù)據(jù)，則您會遇到一致性問題。)
22、A good example is where a part of the composite application contains an intensive calculation that can be run in parallel to reduce the overall processing time.(一個好的例子就是組合應(yīng)用中包含密集型計算的部分可以被并行運行，這會減少整體處理時間。)
23、Decisions emerge from a collection of dynamic systems that run in parallel and are underpinned by nerve cells that talk to each other - the brain.(決定產(chǎn)自一系列并行運作的動態(tài)系統(tǒng)，其下有彼此溝通的神經(jīng)細(xì)胞——腦做支撐。)
24、This design incorporates several grids into the plan at different angles thatrun parallel to the surrounding roads, the railway lines, and the train station plaza.(此設(shè)計安排了各式的單元網(wǎng)格，從不同角度與周圍道路、鐵道及火車站廣場相平行。) 【hao86.com好工具】
