1、Check out the power Hog, an adorably pig-shaped power monitor that introduces kids to energy efficiency (and general thriftiness) by piggybacking upon the familiar format of the piggy bank.(不妨看看這個(gè)小豬型的電力監(jiān)測器，它用以往儲(chǔ)蓄罐這種熟悉的形象來告訴你的孩子如何提高能源效率(和節(jié)儉)。)
2、Given that you modified your Sametime client to automatically check for updates to existing features, upon restarting your Sametime client, the new feature is detected and installed.(假定將Sametime客戶機(jī)修改為自動(dòng)檢查現(xiàn)有功能部件的更新，重新啟動(dòng)Sametime客戶機(jī)后，將檢測并安裝新功能部件。)
3、Upon receiving a request, you can check if the item is not in the cache.(當(dāng)接收到一個(gè)請求時(shí)，您可以檢查這個(gè)項(xiàng)是不是不在高速緩存中。)
4、Wind acts as acheck upon speed.(風(fēng)的作用對速度是種阻力。)
5、You can write functional tests that run in each browser, and then implement some form of continuous integration system that runs the functional tests upon each check-in of the source code.(您可以編寫在每個(gè)瀏覽器中運(yùn)行的功能測試，然后實(shí)現(xiàn)一個(gè)根據(jù)源代碼的每次簽入運(yùn)行功能測試的持續(xù)集成系統(tǒng)。)
6、Upon departure, please check to make sure that nothing is left behind.(離開時(shí)，請檢查下行李以防把東西忘在旅館里。)
7、You can get a full understanding of how this check is working by examining the configuration files that were generated upon installation.(通過查看安裝時(shí)生成的配置文件，您可以完全理解該檢查的工作方式。)
8、But check and act upon the voicemail immediately after you receive it.(但是檢查和行為在語音信箱之上立刻在你之后接受它。) hAo86.com
9、The -M option instructs command-line compiler to check all units upon which the file being compiled depends.(“-M”選項(xiàng)指示編譯器檢查所有與編譯文件相關(guān)聯(lián)的文件。)
10、Better yet, you can set up your configuration management system to execute the tests upon any check-in.(更值得一提的是，您可以設(shè)置您的配置管理系統(tǒng)在任何檢入動(dòng)作發(fā)生時(shí)執(zhí)行測試。)
11、In the event based Initiation section of workflow Options, set the? Automatically initiate a workflow process upon the following event? Field to? First document check in.(在workflowOptions的eventbasedinitiation區(qū)中，將“Automaticallyinitiateaworkflowprocessuponthefollowingevent”字段設(shè)為“Firstdocumentcheckin”。)
12、Students are provided with a combination for their room door locks upon check-in.(辦理入住時(shí)，學(xué)生們會(huì)得到一串房間門鎖密碼。)
13、You may also need to add extra JAR archives required by the project, which Eclipse didn't notice upon check out.(您可能還要添加另外一個(gè)項(xiàng)目需要的jar歸檔，Eclpse在檢出時(shí)不會(huì)注意到此歸檔。)
14、The designer frequently is called upon to check the drawings before they are sent to the shop.(在送往車間前設(shè)計(jì)者常常被召集來檢查圖紙。)
15、Responsetime describes the service response time mutually agreed upon between the sp and the SS (for example, five milliseconds per check).(responsetime描述服務(wù)提供者和服務(wù)訂閱者之間相互協(xié)商的服務(wù)響應(yīng)時(shí)間(例如，每次檢查5毫秒)。)
16、A security check is performed upon entry into the federation, after which the party has whatever access privileges are available to the party's access group.(安全檢查在進(jìn)入聯(lián)合時(shí)執(zhí)行，之后，合作伙伴擁有對其所在的訪問組可用的任何訪問權(quán)限。)
17、I'm going to just give you two examples of the way Moses and God act as acheck upon each other.(我會(huì)給大家舉兩個(gè)例子，就上帝和摩西克制對方脾氣的例子。)
18、And so we've come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and security of justice.(因此今天我們要求將支票兌現(xiàn)——這張支票將給予我們寶貴的自由和正義的保障。)
19、MaxChecksPerRequest describes the mutually agreed upon maximum number of checks per request for check handling capacity checking purposes (for example, 3,000).(maxChecksPerRequest描述針對檢查處理容量目的的相互協(xié)商的每個(gè)請求的最大檢查數(shù)(例如，3,000)。)
20、Why does the employee sign a blank check, so to speak, in entering upon employment?(為什么雇員在參加工作時(shí)要簽署一個(gè)堪稱空白支票的東西？)
21、The first time you check the user's credentials, store them in the cache upon a successful login.(第一次您檢查用戶的憑證時(shí)，在成功登錄時(shí)請將它們存儲(chǔ)在高速緩存中。)
22、Upon departure, please check to make sure that nothing is left behind in the hotel.(離開時(shí)，請檢查一下行李以防把東西忘在旅館里。)
