人物簡介

【生卒】：795—817 郡望博陵安平(今河北安平)。汾州刺史崔恭之女。18歲嫁盧倕，隨夫之任閩中。后家于洛陽。自稱為玉皇侍書玉華君謫轉(zhuǎn)人世。憲宗元和十二年(817)卒，傳為升仙。事跡見《太平廣記》卷六七引《少玄本傳》、《全唐文》卷七一七長孫巨澤《崔倕妻傳》?！度圃姟反嬖?首。此詩有唐王損之注，題作《玄珠心鏡》，收入《正統(tǒng)道藏》。 【太平廣記中的記載】——白話版本 崔少玄，是唐代汾州刺史崔恭的小女兒。她的母親夢見神人，穿著絲綢衣服，駕著紅色的龍，拿著紫色的匣子，在碧云邊際把它交給了其母，其母就懷了孕，十四個(gè)月生下少玄。少玄出生后異香襲人，容顏端莊秀麗，世上所少有，天青色的頭發(fā)蓋住了眼睛，耳垂上的玉墜拂到雙頰，右手有字，寫的是“盧自列妻”。十八年后，少玄嫁給了盧陲，盧陲小字叫自列。結(jié)婚一年多，盧陲到閩中任從事，途中經(jīng)過建溪，遠(yuǎn)望武夷山。這時(shí)，忽然看到一片碧云從東邊山峰飄過來，云中有位神人，戴著翠綠色的帽子，穿著大紅色的衣服，向盧陲問：“玉華君來了嗎？”盧陲覺得這話問得奇怪，就反問道：“誰是玉華君？”神人說：“您的妻子就是玉華君?！焙髞肀R陲回去告訴了妻子，他的妻子說：“扶桑夫人、紫霄元君果然來迎接我。事情已經(jīng)公開了，難再隱瞞?！庇谑钦鲁鋈娚袢??；ハ嗾劻撕芫?，但都是天人的語音，盧陲沒有辦法辨清她們說些什么，呆了一會兒就作個(gè)揖退回去了。盧陲給他妻子下拜，詢問她，她說：“少玄雖然是通過娘胎養(yǎng)育的人，但并非父母陰德所積。從前，我位居無欲無為玉皇左侍書，稱號是玉華君，掌管下界三十六洞學(xué)道之流。每到秋分那天，就拿著簿書來尋訪有志學(xué)道的人。我曾經(jīng)被貶降，犯的過失是與同宮的四個(gè)人，在退居靜室時(shí)，對尋訪學(xué)道之人發(fā)感慨，恍惚間像是有什么欲念。太上老君責(zé)罰我，把我貶居人間作您的妻子。二十三年過去了，又遇到紫霄元君已前來這里，現(xiàn)在不能再對您親近依附了?！钡搅碎}中時(shí)，少玄每天獨(dú)自在靜室居住。盧陲感到驚奇，也不敢輕易地跨入她的房間。常常有女真人到來，有時(shí)兩位，有時(shí)四位，穿著長長的生絲細(xì)綢衣服，梳著古式鬟髻，全身閃著光芒，照耀如同白晝，到少玄靜室拜訪。她們登堂入室，床榻相連，通宵說說笑笑。盧陲去看看，她們都說些天人的語言，不能聽明白。試著問少玄，少玄說：“神仙的秘密，難再泄露，沉累太重，不可不隱。”盧陲謹(jǐn)守妻子的告誡，也常常隱諱其事。等到盧陲罷官，其父崔恭又解下官綬，得以在洛陽安家。盧陲因?yàn)槠拮拥氖难?，也不敢向崔恭陳說泄露其事。二年后，少玄對盧陲說：“少玄的父親，壽數(shù)在二月十七日終止。我雖然是神仙中的人，但生在人世，因?yàn)橛袚狃B(yǎng)之恩，如果不救他，就屈枉了我的報(bào)答之心了?！庇谑菍λ母赣H說：“大人的生命將在二月十七日終止，少玄受到您辛勞養(yǎng)育的恩惠，不能不保護(hù)您。”就打開深紅色的箱子，拿出扶桑大帝金書《黃庭》、《內(nèi)景》之書，送給她的父親，說：“大人的壽命，正常的壽數(shù)已到終極了，如果沒有這本書，不能救您免死。今天我將它交給您，可以讀一萬遍，用來延長十二年的壽命?！庇谑亲尨薰с逶≈竺娉瞎蛑?，少玄對著幾案，授以功章，寫在青紙上，用素函封固，向上帝奏報(bào)。又召來南斗注生真君，讓他附奏上帝。不一會兒，有三個(gè)穿大紅衣服的人從空中降下來，跪在少玄面前，進(jìn)獻(xiàn)精美的食品，喝了三杯酒，手拿功章而去。崔恭覺得這事太奇異了，就偷偷地向盧陲詢問，盧陲不告訴他。經(jīng)過一個(gè)多月，少玄把盧陲叫來告訴他說：“玉清宮中我的那些真人伙伴，將在太上老君處替我洗雪?，F(xiàn)在再召我去作玉皇左侍書玉華君，主管化元精氣，并施布仙品。我將要返回為神，還于無形，再去侍奉玉皇，回到玉清。您不要泄露我這些話，給我父母留下遺念。又因?yàn)榫雀钢?，泄露了神仙之術(shù)，所以不能久留了。人世的情誼，從此結(jié)束了?！北R陲跪在她的面前，感愧地流著眼淚說：“我只不過是下界的蟻虱一類小人物，褻瀆玷污了上仙，將永遠(yuǎn)沉淪于濁穢之世，不能飛舉升天。我請您明白地賜教，來救我經(jīng)久難愈之病，我永久不忘您的大恩?！鄙傩f：“我留詩一首，把它留贈給您。我們上界天人的文字，都是云龍篆字，下界的人見到它，或損或益，也沒有領(lǐng)會它的，我當(dāng)拿筆把它記錄下來?！?她留下的詞句是：“得之一元，匪受自天。太上之真，無上之仙。光含影藏，形于自然。真安匪求，神之久
　　留。淑美其真，體性剛?cè)?。丹霄碧虛，上圣之儔。百歲之后，空余墳丘。”盧陲拜了又拜，接過了她的題辭，但不明白詞句的內(nèi)容，就跪下請求她講解貫通，來為他指明。少玄說：“您對于道還沒有熟習(xí)，上仙的詩句，昭明須有一定時(shí)間。到了景申年間，遇到瑯琊先生，他能通曉其意，那時(shí)給您解開疑團(tuán)，才能見到天路。沒明白之前這段時(shí)間，您只應(yīng)保藏它。”話說完，少玄就死了。過了九日安葬時(shí)，抬起棺材好象是空棺，就打開棺材察看，才發(fā)現(xiàn)少玄只留下衣服，象蟬蛻皮那樣走了。少玄在娘家住了十八年，在閩中住了三年，回到洛陽二年，在人間二十三年。后來，盧陲和崔恭都保藏她留下的詩，遇到儒家道家估計(jì)應(yīng)當(dāng)通曉的人就拿給他們看，但一直沒人明白。到了景申年間，有個(gè)九疑道士叫王方古，他的祖先是瑯琊人。他游華山回來，途中在陜郡停留，當(dāng)時(shí)盧陲也在陜郡路過，因?yàn)檎勗婏嬀仆砩狭奶?，談?wù)摰缴裣傻氖?。?dāng)時(shí)聚會中的人都重道崇德，各自搜求那些奇異的事。殿中侍御史郭固、左拾遺齊推、右司馬韋宗卿、王建都與崔恭有舊交，就向盧陲細(xì)問少玄的事情。盧陲掉下了眼淚，為他的妻子所留的詩根本沒人明白而感到憾恨。王方古請他把那詩句拿出來，吟詠了一會兒，就懂得了那首詩的意思。他嘆息說：“太無之化，金華大仙，也有傳給后學(xué)的嗎？”這時(shí)座中之客都敬聽其辭，王方古一句一句地解釋，流暢得像穿珠一般，一共說了幾千言，才盡解其意。于是命盧陲執(zhí)筆，把王先生解釋的話全部寫下來，題目叫作《少玄玄珠心鏡》。好道之人，家里大都收藏它。

作品欣賞

【留別盧陲】 崔少玄 得之一元，匪受自天。太老之真，無上之仙。光含影藏， 形于自然。真安匪求，神之久留。淑美其真，體性剛?cè)?丹霄碧虛，上圣之儔。百歲之后，空余墳丘。

生平

崔少玄，是唐代汾州刺史崔恭的小女兒。她的母親夢見神人，穿著絲綢衣服，駕著紅色的龍，拿著紫色的匣子，在碧云邊際把它交給了其母，其母就懷了孕，十四個(gè)月生下少玄。少玄出生后異香襲人，容顏端莊秀麗，世上所少有，天青色的頭發(fā)蓋住了眼睛，耳垂上的玉墜拂到雙頰，右手有字，寫的是“盧自列妻”。十八年后，少玄嫁給了盧陲，盧陲小字叫自列。結(jié)婚一年多，盧陲到閩中任從事，途中經(jīng)過建溪，遠(yuǎn)望武夷山。這時(shí)，忽然看到一片碧云從東邊山峰飄過來，云中有位神人，戴著翠綠色的帽子，穿著大紅色的衣服，向盧陲問：“玉華君來了嗎？”盧陲覺得這話問得奇怪，就反問道：“誰是玉華君？”神人說：“您的妻子就是玉華君?！焙髞肀R陲回去告訴了妻子，他的妻子說：“扶桑夫人、紫霄元君果然來迎接我。事情已經(jīng)公開了，難再隱瞞?！庇谑钦鲁鋈娚袢恕；ハ嗾劻撕芫?，但都是天人的語音，盧陲沒有辦法辨清她們說些什么，呆了一會兒就作個(gè)揖退回去了。盧陲給他妻子下拜，詢問她，她說：“少玄雖然是通過娘胎養(yǎng)育的人，但并非父母陰德所積。從前，我位居無欲無為玉皇左侍書，稱號是玉華君，掌管下界三十六洞學(xué)道之流。每到秋分那天，就拿著簿書來尋訪有志學(xué)道的人。我曾經(jīng)被貶降，犯的過失是與同宮的四個(gè)人，在退居靜室時(shí)，對尋訪學(xué)道之人發(fā)感慨，恍惚間像是有什么欲念。太上老君責(zé)罰我，把我貶居人間作您的妻子。二十三年過去了，又遇到紫霄元君已前來這里，現(xiàn)在不能再對您親近依附了。”到了閩中時(shí)，少玄每天獨(dú)自在靜室居住。盧陲感到驚奇，也不敢輕易地跨入她的房間。常常有女真人到來，有時(shí)兩位，有時(shí)四位，穿著長長的生絲細(xì)綢衣服，梳著古式鬟髻，全身閃著光芒，照耀如同白晝，到少玄靜室拜訪。她們登堂入室，床榻相連，通宵說說笑笑。盧陲去看看，她們都說些天人的語言，不能聽明白。試著問少玄，少玄說：“神仙的秘密，難再泄露，沉累太重，不可不隱?！北R陲謹(jǐn)守妻子的告誡，也常常隱諱其事。等到盧陲罷官，其父崔恭又解下官綬，得以在洛陽安家。盧陲因?yàn)槠拮拥氖难?，也不敢向崔恭陳說泄露其事。二年后，少玄對盧陲說：“少玄的父親，壽數(shù)在二月十七日終止。我雖然是神仙中的人，但生在人世，因?yàn)橛袚狃B(yǎng)之恩，如果不救他，就屈枉了我的報(bào)答之心了?！庇谑菍λ母赣H說：“大人的生命將在二月十七日終止，少玄受到您辛勞養(yǎng)育的恩惠，不能不保護(hù)您?！本痛蜷_深紅色的箱子，拿出扶桑大帝金書《黃庭》、《內(nèi)景》之書，送給她的父親，說：“大人的壽命，正常的壽數(shù)已到終極了，如果沒有這本書，不能救您免死。今天我將它交給您，可以讀一萬遍，用來延長十二年的壽命?！庇谑亲尨薰с逶≈竺娉瞎蛑傩χ鴰装福谝怨φ?，寫在青紙上，用素函封固，向上帝奏報(bào)。又召來南斗注生真君，讓他附奏上帝。不一會兒，有三個(gè)穿大紅衣服的人從空中降下來，跪在少玄面前，進(jìn)獻(xiàn)精美的食品，喝了三杯酒，手拿功章而去。崔恭覺得這事太奇異了，就偷偷地向盧陲詢問，盧陲不告訴他。經(jīng)過一個(gè)多月，少玄把盧陲叫來告訴他說：“玉清宮中我的那些真人伙伴，將在太上老君處替我洗雪。現(xiàn)在再召我去作玉皇左侍書玉華君，主管化元精氣，并施布仙品。我將要返回為神，還于無形，再去侍奉玉皇，回到玉清。您不要泄露我這些話，給我父母留下遺念。又因?yàn)榫雀钢?，泄露了神仙之術(shù)，所以不能久留了。人世的情誼，從此結(jié)束了。”盧陲跪在她的面前，感愧地流著眼淚說：“我只不過是下界的蟻虱一類小人物，褻瀆玷污了上仙，將永遠(yuǎn)沉淪于濁穢之世，不能飛舉升天。我請您明白地賜教，來救我經(jīng)久難愈之病，我永久不忘您的大恩?！鄙傩f：“我留詩一首，把它留贈給您。我們上界天人的文字，都是云龍篆字，下界的人見到它，或損或益，也沒有領(lǐng)會它的，我當(dāng)拿筆把它記錄下來?！?/p>

她留下的詞句是：“得之一元，匪受自天。太上之真，無上之仙。光含影藏，形于自然。真安匪求，神之久
留。淑美其真，體性剛?cè)帷５は霰烫?，上圣之儔。百歲之后，空余墳丘?！北R陲拜了又拜，接過了她的題辭，但不明白詞句的內(nèi)容，就跪下請求她講解貫通，來為他指明。少玄說：“您對于道還沒有熟習(xí)，上仙的詩句，昭明須有一定時(shí)間。到了景申年間，遇到瑯琊先生，他能通曉其意，那時(shí)給您解開疑團(tuán)，才能見到天路。沒明白之前這段時(shí)間，您只應(yīng)保藏它?！痹捳f完，少玄就死了。過了九日安葬時(shí)，抬起棺材好象是空棺，就打開棺材察看，才發(fā)現(xiàn)少玄只留下衣服，象蟬蛻皮那樣走了。少玄在娘家住了十八年，在閩中住了三年，回到洛陽二年，在人間二十三年。后來，盧陲和崔恭都保藏她留下的詩，遇到儒家道家估計(jì)應(yīng)當(dāng)通曉的人就拿給他們看，但一直沒人明白。到了景申年間，有個(gè)九疑道士叫王方古，他的祖先是瑯琊人。他游華山回來，途中在陜郡停留，當(dāng)時(shí)盧陲也在陜郡路過，因?yàn)檎勗婏嬀仆砩狭奶?，談?wù)摰缴裣傻氖?。?dāng)時(shí)聚會中的人都重道崇德，各自搜求那些奇異的事。殿中侍御史郭固、左拾遺齊推、右司馬韋宗卿、王建都與崔恭有舊交，就向盧陲細(xì)問少玄的事情。盧陲掉下了眼淚，為他的妻子所留的詩根本沒人明白而感到憾恨。王方古請他把那詩句拿出來，吟詠了一會兒，就懂得了那首詩的意思。他嘆息說：“太無之化，金華大仙，也有傳給后學(xué)的嗎？”這時(shí)座中之客都敬聽其辭，王方古一句一句地解釋，流暢得像穿珠一般，一共說了幾千言，才盡解其意。于是命盧陲執(zhí)筆，把王先生解釋的話全部寫下來，題目叫作《少玄玄珠心鏡》。好道之人，家里大都收藏它。