qián前tú途shì事yè業(yè)zì自dēng登shān山,,
gāo高xià下xiāng相xuán懸jìn進yī一guān關(guān)。。
mò莫yǐ倚bēi陂tuó陀néng能yǐ迤lǐ邐,,
kě可wú無chǐ尺cùn寸qiè怯jī躋pān攀。。
wǒ我lái來zhèng正zuò作sān三nián年jì計,,
jūn君bié別hé何dāng當wàn萬lǐ里huán還。。
biàn辨qǔ取xiāng相féng逢xū須guā刮mù目,,
zhuǎn轉(zhuǎn)tóu頭qīng清jìng鏡yù欲cāng蒼yán顏。。