míng銘jīng旌yáo搖yè曳lèi淚zhān沾jīn巾,,
wéi為xī惜xián賢cái才shēng生sǐ死fēn分。。
lè樂dào道xǐ喜péi陪jīn今màn漫dào道,,
gāo高wén文shéi誰yǔ與gòng共lùn論wén文。。
xī西xiāng湘àn岸jiǎo腳sòng送shuāng霜yǔ雨,,
míng明yuè月lǐng嶺tóu頭liú留mù暮yún云。。
yǒu有zǐ子dēng登kē科zhēn真bù不xiǔ朽,,
tā它nián年xūn勛dǐng鼎wèi慰yán嚴jūn君。。