青山不趁江流去。
數(shù)點翠收林際雨。
漁屋遠模糊。
煙村半有無。
大癡飛醉墨。
秋與天爭碧。
凈洗綺羅塵。
一巢棲亂云。

高閣凌云眼界寬，野煙碧樹有無間。
天邊孤鳥飛不盡，陌上行人殊未還。
魏國幾回時事改，汴堤千古夕陽閒。
愁來重倚闌干望，崧少西頭是故山。

村居鄰老圃，喘汗憫夏畦。
轆轤健晚涼，月輪轉天蹊。
剡剡金融溝，涓涓冰泮溪。
黃萎漸蘇息，綠潤俄凄迷。
生意續(xù)夜氣，甘滋浹新荑。
風露觸處香，河漢望中低。
野人無遠謀，且喜豐食鮭。
雖愧下帷董，稍悟養(yǎng)生嵇。
歸懷自浩然，流光挹平西。

槁壤陰潛罷轉丸，飄飄便作飲風仙。
幽叢何處拳枯蛻，別樹還來續(xù)斷弦。
小院日長清夢覺，空庭人靜綠陰圓。
無情物化誰能料，觸撥羈懷一慨然。

你不會結束，這是你的偉大，你沒有開端，這是你的造化，你的歌象星空般循環(huán)回轉，開端和結尾放射同樣的光華，那處于中間地位的，顯然，在開端已存在，在結尾仍留下。
你是真正的詩人之泉，涌出一個個歡樂的波浪。
你是時刻準備接吻的唇，你是發(fā)自肺腑的甜美歌唱，你是永遠渴望痛飲的喉，是善良的坦蕩的心腸。
讓整個世界盡管沉淪吧，哈菲茲，我要同你競爭，只有你與我是孿生兄弟，讓我們共享痛苦與歡欣！
像你一樣愛，一樣飲，將成為我的驕傲和生命。
吟唱吧，歌，以你火熱的感情！
因為你更古老，也更新穎。