一這是回聲的日子。

我正努力憶起——究竟是誰(shuí)的另一雙眼睛，

遺忘于早餐桌上的鱘魚(yú)盤(pán)子中而臍帶隨處丟棄著，
窗邊有人曬著假牙他們昨夕的私語(yǔ)，

如妖蛇吃花這是回聲的日子。

一面黑旗奮斗出城廓率領(lǐng)著斷顎的兵隊(duì)，

復(fù)化為病鼠自幽冥的河谷竄落噫，

日子的回聲！

何其可怖他的腳在我腦漿中拔出這是抓緊星座的蜥蜴，
這是升自墓中的泥土而當(dāng)蝴蝶在無(wú)花的林中叫喊誰(shuí)的血濺上了諸神的冠冕這是獨(dú)眼的圣女矢車(chē)菊不敢向她走來(lái)這是床單床單上建設(shè)的戀愛(ài)而當(dāng)秋天金幣自她的乳頭滑落我相信那夜至少有一顆星高過(guò)了法國(guó)光榮的日子，

從回聲中開(kāi)始那便是我的名字，
在鏡中的驚呼中被人拭掃在衙門(mén)中昏暗再浸入歷史的，
歷史的險(xiǎn)灘……二穿過(guò)山楂樹(shù)上吊著的肋骨的梯子，

穿過(guò)兵工廠后邊一株苦梨的呼吸，

穿過(guò)蒙黑紗的鼓點(diǎn)那些永遠(yuǎn)離開(kāi)了鐘表和月份牌的長(zhǎng)長(zhǎng)的名單在月光中露齒而笑的玉蜀黍下面在毛瑟槍慷慨的演說(shuō)中在偽裝網(wǎng)下一堆頭發(fā)的空虛里在仙人掌和疲倦的圣經(jīng)間穿過(guò)傷逝在風(fēng)中的重重疊疊的臉兒，
穿過(guò)十字架上那些姓氏的白色穿過(guò)Ｓ上校的好記性向我揭示；
那人為何用刺刀劃戰(zhàn)線在蕎麥上為何躲過(guò)他自己的靈魂，

如蟾蜍躲過(guò)荷葉當(dāng)夜晚于地窖中，

紡織著鋼鐵負(fù)載我不要使我驚悸，

在最后的時(shí)日帶我理解這憎恨的冷度這隱身在黑暗中的寂靜這沉沉的長(zhǎng)睡，

我底凄涼的姊妹這便是我，

今年流行的新詮釋僅僅為上衣上的一條絲帶他們把我賣(mài)給死……在影子與影子之間在訣別與遇合之間在我的眼睛不在那兒的，

那些時(shí)辰在月光中露齒而笑的玉蜀黍下面三如聲音把一支歌帶走，

孩子，
一粒鉛把我?guī)ё呷鐑礆埖呐送蝗怀榛厮纳囝^如流星雨完成閃爍于一瞬之間，
我是完成了彈道那邊的秋天如夜，
奇異的毯子在海邊把我們的吻與炮聲隔開(kāi)如脫下襲舊法蘭絨外衣，

我是脫下了曳著灰影的往昔且也曾是放風(fēng)箏的孩子坐秋千看云的孩子打著銅鈸旅行的孩子在母親的遺囑里，
把以后的夕陽(yáng)也留給他的哭聲很大的孩子當(dāng)這眼睛不能回答那眼睛當(dāng)耬斗菜和玉番草在你胸上走動(dòng)當(dāng)鈕扣獲得時(shí)間的勝利，

當(dāng)頓然失去魂魄的，

小小的回聲節(jié)骨木依然叢生著青苔，
那莖草依然空搖著夜色，
當(dāng)黎明依然升上自橋戲者的手中，

一扇蒼白的太陽(yáng)一些旗，
飄起又跌落跌落又飄起一些子宮，

空虛又飽滿飽滿又空虛而當(dāng)大鐮刀呼嘯著占領(lǐng)別一處噤默的腐肉我遂以每一刻赤裸認(rèn)出你在草茨間舐食的額頭噫死，

你的名字，

許是這沾血之美這重重疊疊的臉兒，
這斷了下顎的兵隊(duì)噫死，

你的名字，

許是這沾血之美這冷冷的蝴蝶的叫喊這沉沉的長(zhǎng)睡，
我底凄涼的姊妹在低低的愛(ài)扯謊的星空下在假的祈禱文編綴成的假的黃昏在你走近城市中新亮燈的部份在我的眼睛不在那兒的那些時(shí)辰而我回聲的心，
將永不休歇向五月的驟雨狂奔以濕濡的鞋子掠過(guò)高高的懸崖看哪！

一個(gè)患跳舞病的女孩如這回聲的日子，
自焦慮中開(kāi)始在鏡子的驚呼中被人拭掃在鱘魚(yú)盤(pán)子里待人揀起在衙門(mén)中昏暗在床單上顫栗一個(gè)患跳舞病的女孩一部感覺(jué)的編年紀(jì)……