少年驕氣總消磨，萬事紛紜夢里過。
三載自持葷食戒，一心還被性宗魔。
凌煙閣上榮名好，聚窟洲邊樂事多。
今日酒酣都忘卻，亂吟俳語作狂歌。

獨夫亡國固宜哉，不省雞聲是禍胎。
辛苦朝歌城下土，暫成宮殿卻成灰。

為什么你眼里有了眼淚，我的孩子？
他們真是可怕，常常無謂地責備你！
你寫字時墨水玷污了你的手和臉——這就是他們所以罵你齷齪的緣故么？
呵，呸！
他們也敢因為圓圓的月兒用墨水涂了臉，便罵它齷齪么？
他們總要為了每一件小事去責備你，我的孩子。
他們總是無謂地尋人錯處。
你游戲時扯破了你的衣服——這就是他們說你不整潔的緣故么？
呵，呸！
秋之晨從它的破碎的云衣中露出微笑。
那末，他們要叫它什么呢？
他們對你說什么話，盡管可以不去理睬他，我的孩子。
他們把你做錯的事長長地記了一筆帳。
誰都知道你是十分喜歡糖果的——這就是他們所以稱你做貪婪的緣故么？
呵，呸！
我們是喜歡你的，那末，他們要叫我們什么呢？

匹馬短衣看此行，看君誰信是書生。
聽詩未覺秦川遠，倚劍長懷晉水清。
一飯見哀韓信恥，千金為壽魯連輕。
壯年休灑新亭淚，且為江山灌巨觥。

旱則為霖水則舟，若人端合夢中求。
荊王枕上陽臺雨，板筑英雄老死休。