閒日搆來忙日用，此生迷卻再生休。
鼻頭捩轉(zhuǎn)從今始，看作回程火里牛。

你的肉體，如今已是塵土和行星曾像我們的一樣在大地上留下重量，你的雙眼曾望見太陽，那顆著名的星辰，你并不居住在嚴酷的往昔而是在無窮無盡的當今，在時間的極點與令人暈眩的頂峰，你曾在你的廟宇中聽見史詩那古老嗓音的召喚。
你曾把詞語編織，你曾頌唱過布魯南堡的凱旋但沒有將它歸功于主而是歸功于你的國王的劍，你曾懷著兇暴的歡樂贊頌黑鐵的刀劍，維京人的恥辱，鷹與烏鴉的盛宴，你曾在戰(zhàn)爭的頌歌里召集這家族的慣常的比喻，你曾在一個沒有歷史的時代里在今日與昨天也在布魯南堡的血汗之中看見一個古代黎明的水晶，你如此深愛你的英格蘭卻不曾為它命名，如今你不是別的只是一些詞語由日爾曼學者加以批注。
如今你不是別的而只是我的聲音是它在復活著你黑鐵的詞語。
我請求我的眾神或時間的總和讓我的日子達到遺忘，我的名字該是無人，像尤利西斯的名字，但是一些詩篇該留存下去在那個適于記憶的黑夜里或是在人類的早晨。

幽期出郭俯蘭皋，野寺云邊共法曹。
白日西飛秦樹杳，清秋南望楚天高。
書遙故國愁烽火，客久中原有佩刀。
莫動鄉(xiāng)心且沉醉，風流誰道五陵豪。

荒田幾歲闕人耕，欲種糜蕎趁晚晴。
急手剪除荊與棘，一科才了十科生。

鶯啼花謝，斷送春歸去。
雨后聽鵑聲，恰似訴、留春不住。
韶光易邁，暗被老相催，無個事，沒些愁，方是安身處。
栽松種菊，相對為賓主。
終日掩柴扉，但只有、清風時度。
不忄欠把酒，又不喜觀書，饑時飯，飽時茶，困即齁齁睡。