我給自己建起了一座非手造的紀(jì)念碑，人民走向那里的小徑永遠(yuǎn)不會荒蕪，它將自己堅(jiān)定不屈的頭顱高高昂起，高過亞歷山大的石柱。
不，我絕不會死去，心活在神圣的豎琴中，它將比我的骨灰活得更久，永不消亡，只要在這個(gè)月照的世界上還有一個(gè)詩人，我的名聲就會傳揚(yáng)。
整個(gè)偉大的俄羅斯都會聽到我的傳聞，各種各樣的語言都會呼喚我的姓名，無論驕傲的斯拉夫人的子孫，還是芬蘭人、山野的通古斯人、卡爾梅克人。
我將長時(shí)期地受到人民的尊敬和愛戴：
因?yàn)槲矣秘Q琴喚起了人民善良的感情，因?yàn)槲腋桧炦^自由，在我的殘酷的時(shí)代，我還曾為死者呼吁同情。
啊，我的繆斯，你要聽從上天的吩咐，既不怕受人欺侮，也不希求什么桂冠，什么誹謗，什么贊揚(yáng)，一概視若糞土，也不必理睬那些笨蛋。

是無邊無岸的。
它們拖得長長的嚎叫聲，在半空的沉寂中消散，拉扯出些什么東西出來了呢？
這時(shí)孩子的哭聲，在這死寂的林間使狼奔跑起來。
中提琴聲，在這靈敏如貓頭鷹耳朵的林間使狼奔跑起來——使鋼陷阱咯咯響，流出涎水，那鋼用皮包著免得凍裂。
狼那雙眼睛從來弄不明白，怎么搞的它必須那么生活它必須活著任天真無邪落入地下礦層。
風(fēng)掠過，彎著腰的狼發(fā)顫了。
它嚎叫，你說不準(zhǔn)是出于痛苦還是歡樂。
地球就在它的嘴邊，黑壓壓一片，想通過它的眼睛去觀察。
狼是為地球活著的。
但狼很小，它懂得很少。
它來回走著，拖曳著肚子，可怕地嗚咽著。
它必須喂養(yǎng)它的皮毛。
夜晚星光如雪地球吱吱地叫著。

短景郊墟暮，林閭反照黃。
田功歲已畢，紡績夜初長。
月暗津橋樹，風(fēng)高野浦檣。
竹廊書牖下，時(shí)透一燈光。
¤

我愛你，腐壞者，美味的腐敗。
我喜愛把你從皮里吮吸出來，這般的褐色，如此的柔嫩、溫和，如意大利人所說：
病態(tài)的細(xì)膩。
多么稀奇、強(qiáng)大，值得追懷的滋味在你墮入腐爛的階段中流溢出來，如溪水一般流溢。
芬芳撲鼻，像西那庫斯的葡萄酒，或普通的馬沙拉。
盡管馬沙拉一詞在禁酒的西方將很快帶有矯揉造作的意味。
這是什么？
這是什么？
在轉(zhuǎn)變?yōu)槠咸迅傻钠咸牙锩妫?br>在枇杷、山梨里面？
褐色病態(tài)的縱飲者，秋天的排泄！
這是什么，它使我們想起白色的神明。
上帝一絲不掛，像去皮的桃仁，奇特，不太吉祥的果肉芳香，仿佛滲了汗水，并且浸泡了神秘。
頂端枯死的山梨和枇杷。
我說，惡魔般的體驗(yàn)非常美好，似俄耳甫斯的音樂，像下界的優(yōu)美的狄俄尼索斯。
離別時(shí)分的一記親吻，一陣痙攣，破裂時(shí)分的一股興奮，然后獨(dú)自行走在潮濕的道路，直至下一個(gè)拐彎。
那兒，一名新的伴侶，一次新的離別，一次新的一分為二，一種新的對離群索居的渴望，對寂然孤獨(dú)的新的心醉神迷，處在那衰弱的寒葉之間。
沿著奇異的地獄之路行走，越發(fā)孤寂，心中的力量逐一地離去，然而靈魂在繼續(xù)，赤著足，更生動地具體表現(xiàn)出來，像火焰般被吹得越來越白在更深更深的黑暗之中，分離而更加優(yōu)美，更加精煉。
所以，在枇杷與山梨的奇特的蒸餾中煉出了地獄的精髓。
劇烈的離別的氣味。
一路平安！
俄耳甫斯，蜿蜒的、被樹葉阻塞的、寂靜的地獄之路。
每顆靈魂與自己的孤寂告別，最奇特的伴侶，最好的伴侶。
枇杷、山梨，更多的秋天的甜蜜流動從你空洞的皮囊中吮吸出來啜飲下去，也許，像呷一口馬沙拉，好讓蔓延的、自天而降的葡萄向你增添滋味，俄耳甫斯的辭別，辭別，辭別，狄俄尼索斯的自我總和，完美的陶醉中的自我，最終孤寂的心醉神迷。

柴扉水際晝還扃，落日城頭晚更明。
深綠淡黃洲渚冷，敗荷無數(shù)似臨平。