我就要沉默了！
然而，假如這琴弦能在我憂傷時(shí)報(bào)我以低回的歌聲；
假如有默默聆聽(tīng)我的男女青年曾感嘆于我的愛(ài)情的長(zhǎng)期苦痛；
假如你自己，在深深的感動(dòng)之余，能將我悲哀的詩(shī)句悄悄地低吟，并且喜歡我心靈的熱情的言語(yǔ)……假如你是愛(ài)著我……哦，親愛(ài)的友人，請(qǐng)?jiān)试S我以癡情怨女的圣潔之名使這豎琴的臨終一曲充滿柔情！
……于是，等死亡的夢(mèng)覆蓋著我永眠，你就可以在我的墓甕前，感傷地說(shuō)：
“我愛(ài)過(guò)他，是我給了他以靈感，使他有了最后的愛(ài)情，最后的歌。
”

榴花嬌欲斗羅裙，石竹開(kāi)成碎纈文。
更有戎葵亦堪愛(ài)，日烘紅臉酒初醺。

枯荷不禁風(fēng)，水鴨行且飲。
折葦半敧雪，鸂?
?
相對(duì)寢。
風(fēng)雪意未已，寒氣猶凜凜。
屋煤昏細(xì)字，熟視僅可審。
翰林前待詔，年過(guò)七十稔。
想見(jiàn)宣政閒，紆朱給官?gòu)[。
權(quán)門(mén)收短幅，軸玉囊古錦。
縱非列神上，猶足入能品。
丹青雖由學(xué)，精絕固天稟。
蛟螭失江湖，魚(yú)鮪初不淰。
蘭蓀遭踐履，生意羨葵荏。
當(dāng)年方得志，驕侈無(wú)乃甚。
晚為口腹累，吮墨博凡飪。
畫(huà)工屹如堵，見(jiàn)此當(dāng)斂衽。
我欲與題跋，材非曹與沈。
興廢姑置之，投床就高枕。

有一個(gè)人死了；
他沒(méi)有別的防御，除了一雙伸向生命，歡迎生命的手臂。
有一個(gè)人死了；
他沒(méi)有別的道路，只有那條憎恨戰(zhàn)爭(zhēng)，憎恨侵略的道路。
有一個(gè)人死了，可是他繼續(xù)斗爭(zhēng)著，為了反抗死亡，反抗遺忘。
因?yàn)樗囊磺性竿^(guò)去是我們的愿望，今天仍是我們的愿望。
但愿幸福成為光明，閃耀在人們眼睛的深處，心的深處，成為人間的正義。
有一些字，它們使人能夠生活，那是一些純潔、天真的字。
比方"熱"，比方"信任"，"愛(ài)"，"正義"和"自由"，比方"孩子"，比方"誠(chéng)摯"，比方某些花的名字，果子的名字。
比方"勇敢"這個(gè)字，"發(fā)現(xiàn)"這個(gè)字，"兄弟"這個(gè)字，"同志"這個(gè)字。
再像某些地名，某些鄉(xiāng)村的名字，某些婦女的名字，某些朋友的名字。
在這些名字中，讓我們加上"貝理"。
貝理犧牲了，為的是讓我們活下去。
讓我們親密地稱(chēng)呼他，他的胸部洞穿了。
可是全仗他，我們彼此增加了認(rèn)識(shí)；
親密地互相稱(chēng)呼吧，他的希望沒(méi)有死。

美夢(mèng)啊，美夢(mèng)，哪里是你的甜蜜、夜間的歡樂(lè)，你在哪里？
你在哪里？
歡樂(lè)的夢(mèng)以失去蹤影。
我孤零零在黑暗中蘇醒。
床周?chē)浅聊囊埂?br>愛(ài)情的幻想忽而冷卻，忽而離去，成群地飛躍。
我的心靈仍充滿愿望，它在捕捉對(duì)夢(mèng)境的回想，愛(ài)情啊，愛(ài)情，請(qǐng)聽(tīng)我的懇求：
請(qǐng)?jiān)侔盐宜腿雺?mèng)境，再讓我心醉，到了清晨，我寧可死去，也不愿夢(mèng)醒。