宮宴敞紅云，紅遍離支樹。
歌舞岡頭輦道連，不見珠鞍駐。
何處問瓊仙，水映山鬟嫵。
大寶豪華一瞥中，事與流花去。

萬山積雪。
掩映筼筜折。
崩石誰憐瘦硬，冰斫就、玉瑩澈。
凄絕。
況傷別。
孤舟獨載月。
且看征鴻過盡，只宜共、北風(fēng)說。

人間無復(fù)埋花處。
為怕花殘、莫買真花去。
靜對瓊枝相爾汝。
膽瓶覷面成賓主。
詞客生生花里住。
裁剪冰綃、留寫傷春句。
紫蝶黃蜂渾不與。
任他日日閑風(fēng)雨。

現(xiàn)在我要走了（因為我是一個飄泊的人）！


唉，你收下罷，收下我留給你的這個真心！


　　我把我底心留給你底頭發(fā)，
　　你底頭發(fā)是我靈魂底住家；


　　我把我底心留給你底眼睛，
　　你底眼睛是我靈魂底墳塋……
我，我愿作此地底乞丐，忘去所有的憂愁，
在這出名的但丁墓旁，用一生和你相守！


　　可是現(xiàn)在除了請你把我底心收下，
　　便只剩得我向你要說的告別的話！


　　　　Addio， mia bella！



現(xiàn)在我要走了（因為我是一個飄泊的人）！


唉，你記下罷，記下我和你所經(jīng)過的光陰！


　　那光陰是一朵迷人的香花，
　　被我用來獻(xiàn)給了你這美頰；


　　那光陰是一杯醉人的甘醇，
　　被我用來供給了你這愛唇……
我真愿作此地底乞丐，棄去一切的憂愁，
在我傾慕的但丁墓旁，到死都和你相守！


　　可是現(xiàn)在我惟望你把那光陰記下，
　　此外應(yīng)該說的只有平常告別的話！


　　　　Addio， mia Cara！

我的家臨水而立，像停泊的船。
又一個夜晚來臨月亮升上窗臺。
斜倚窗幔我常被誤認(rèn)為另一顆月亮而太湖才是另一顆月亮液體的月亮。
今夜它飄起來光線從千家萬戶的門前穿過繚繞我的凄切。
我斜背行囊的情人至今未歸，光影般虛幻的功名分割我們。
我的腹部蜂腰橋似的一天天突起非法的愛情已無法遮掩我的父親，那個終身不仕的人長袍馬褂，衣袖里的風(fēng)虛偽他的肥胖。
他在水榭的身影守衛(wèi)著我，風(fēng)吹不散評彈像流水越唱越軟銀杏，香樟和枇杷掩蓋了路徑碧螺村，泡在霧里的茶樹那些茶葉如同所有的事物又將被自己的成熟出賣情人呵！
我只能從這個夜晚出走，月亮一樣從水路出走讓愛情變得像愛情那樣澄澈而又深遠(yuǎn)。
多少年后一個詩人來到小橋流水打撈起一具妙齡女尸，她像一封被墨漬和淚水打濕的情書像深沉的月亮，從河水的盡頭從時間的那邊郵遞過來她的腹部像被踐踏的拱形橋那樣緊張；
像有滿腹的語言。