蟬鈿委，鳳幃空。
結(jié)綺臨春，景陽歌殘沉斷鐘。
落紅驚葉舞回風(fēng)。
御溝長蹀躞，水西東。

鳳城弦管。
記得尋常見。
幾度滄桑人世換。
回首笙歌天半。
年時漢上停驂。
樓頭玉笛吹寒。
此日重攜尊俎，家家梅雨江南。

高樓愁永夜，有月到相尋。
抱影同千里，含光擁一衾。
鴉驚還自定，雁遠竟無音。
惆悵年年客，清輝冷玉簪。

槃角珠涼，鏡心紅悴，湘波傳恨宮溝。
暈?zāi)槼毙?，當年曾侍宸游?br>洞房環(huán)佩慳消息，啟晶簾、猶照妝樓。
黯銷凝、一水漂花，日暮東流。
田田爭識儂情苦，問江南緩調(diào)，為艤蓮舟。
太液溪邊，深鄉(xiāng)隔斷溫柔。
前溪舞罷繁華冷，算尋芳、但有閒鷗。
更何人、小殿霓裳，藉祓清愁。

從溫馨的泥土里伸出來的
以嫩枝舉在高空中的樹叢，
沐浴著移轉(zhuǎn)的金色的陽光。



水彩未干的深藍的天穹
緊接著蔓綠的低矮的石墻，
靜靜兜住了一個涼夏的清晨。



全都盛在這小小的方園中：

那沾有雨意的白色卷云，
遠棲于西山下的煩囂小城。



如同我匆匆地來又匆匆地去，
躲在密葉里的陌生的燕子
永遠鳴囀著同樣的歌聲。



當我踏出這蕪雜的門徑，
關(guān)在里面的是過去的日子，
青草樣的憂郁，紅花樣的青春。



1938年8月