nián年huá華fēng風(fēng)liǔ柳gòng共piāo飄xiāo蕭,,
lì歷jìn盡jiān艱xīn辛zhì志wèi未xiāo消。。
mèng夢(mèng)lǐ里qīn親péng朋xīn新jiù舊guǐ鬼,,
yǎn眼qián前rén人wù物qù去lái來(lái)cháo潮。。
bù不kān堪chóu愁tīng聽(tīng)shān山yáng陽(yáng)dí笛,,
hé何yòng用kōng空chuī吹wú吳shì市xiāo簫。。
qī七shí十ér而cóng從xīn心suǒ所yù欲,,
cán殘bēi杯lěng冷zhì炙yì亦xiāo逍yáo遙。。