照壁昏燈，敲窗亂而，閉寒孤館。
誰魂一縷，欲共藥煙飄斷。
最凄涼、夢回漏殘，影扶病骨衾重展。
甚爐灰燭淚，銷磨不盡，故歡新怨？
　　雙燕，歸來晚。
更莫問當(dāng)年，酒邊春感。
前游縱續(xù)，早是心情都換。
任秦箏、零落雁行，賦愁慚覺如今懶。
奈吹殘、笛里梅花，極目江南遠(yuǎn)。

開落身如幻，春無幾、?；埛郦q戀。
鉤簾坐對，添香護(hù)取，墮鬟休怨。
東風(fēng)縱肯還留，怎奈是、蜂慵蝶倦。
向畫筵、怕說將離，芳尊貯淚深淺。
家家舊日池臺，闌干倚處，曾記栽遍。
濃香隔霧，晴光映日，恁時(shí)庭院。
如今夢醒揚(yáng)州，卻不道、繁華暗換。
算只有、書記清狂，相看醉眼。

把眼睛閉上
把自己埋葬
這樣你就不會再看到
太陽那朵鮮紅的花
是怎樣被掐下來
被扔在地上
又是怎樣被黑夜
惡狠狠地踩上一腳

把眼睛閉上
把自己埋葬
這樣你就會與世隔絕
你就不會再感到悲傷
噢，我們這些人啊
我們無非是這般下場
你是從黑暗中來的
你還將在黑暗中化為烏有

吁嗟吾子與吾女，行矣如雛舉而羽。
學(xué)飛便爾去親懷，長路啾啾若雁侶。
翩然共詣新大陸，一飲一啄自爭取。
垂老別兒心更傷，欲言不言哽我語。
踟躕目送上征途，不覺紛紛淚如雨。
相依已各十馀年，長者未冠次隨肩。
幼女嬌憨更童稚，雖皆英俊實(shí)可憐。
三年避寇家多賴，負(fù)米采薪挑野菜。
時(shí)復(fù)履險(xiǎn)入西郊，甘為肩販或乞貸。
奔走差免一門饑，孜孜未與書數(shù)離。
英語日夕承母教，其功倍蓰績益奇。
既見飛將西擊寇，蕞爾斯邦慶獲救。
中原北望尚兵連，欲歸不得仍遠(yuǎn)逗。
兒女依然供驅(qū)遣，窮難輒送惟苦斗。
忽傳彼美魚書來，許我壯游一騁懷。
我圖縮食減擔(dān)負(fù)，游學(xué)忍先遣爾儕。
幸有姻親在彼所，暫可無慮鹽米柴。
吁嗟吾子與吾女，行矣行矣其勉哉。
臨歧強(qiáng)忍拭淚眼，千言一語相勸勉。
面命但將要義陳，犖犖三章不繁衍。
首愿此去仍相愛，長者作則幼企逮。
勿效彼邦忽親情，骨肉寡恩金是拜。
次愿此去仍刻苦，學(xué)業(yè)勤修闕自補(bǔ)。
勿效彼邦恣淫樂，朝惟酣歌夜恒舞。
三愿此去學(xué)業(yè)成，他日造福裕民生。
勿效彼邦集資產(chǎn)，上下斤斤利交征。

不學(xué)陰何苦用心，偶因陶寫亦成吟。
詩中自有三三味，興盡辭亡沒處尋。