憶昔修臺乘，相從訂史文。
郢書求錯落，燕說記傳聞。
共削南山竹，毋忘故里枌。
春秋如可作，大義未紛紜。

喬木烽煙變，津門遺故家。
文章付芻狗，身世感摶沙。
北雁無消息，東侯有咄嗟。
爭池多石李，幾度閧漚麻。

這燈光，這燈光漂白了的四壁；
這賢良的桌椅，朋友似的親密；
這古書的紙香一陣陣的襲來；
要好的茶杯貞女一般的潔白；
受哺的小兒唼呷在母親懷里，鼾聲報道我大兒康健的消息……這神秘的靜夜，這渾圓的和平，我喉嚨里顫動著感謝的歌聲。
但是歌聲馬上又變成了詛咒，靜夜！
我不能，不能受你的賄賂。
誰希罕你這墻內(nèi)尺方的和平！
我的世界還有更遼闊的邊境。
這四墻既隔不斷戰(zhàn)爭的喧囂，你有什么方法禁止我的心跳？
最好是讓這口里塞滿了沙泥，如其他只會唱著個人的休戚！
最好是讓這頭顱給田鼠掘洞，讓這一團(tuán)血肉也去喂著尸蟲；
如果只是為了一杯酒，一本詩，靜夜里鐘擺搖來的一片閑適，就聽不見了你們四鄰的呻吟，看不見寡婦孤兒抖顫的身影，戰(zhàn)壕里的痙攣，瘋?cè)艘е￠剑透鞣N慘劇在生活的磨子下。
幸福！
我如今不能受你的私賄，我的世界不在這尺方的墻內(nèi)。
聽！
又是一陣炮聲，死神在咆哮。
靜夜！
你如何能禁止我的心跳？

桐影松陰拂簟涼，逍遙隨分度時光。
一庭修竹生清籟，半畝新荷吐暗香。
剖甕自斟新釀酒，呼僮且掃舊吟床。
安居一世貧無慮，何用仙人辟谷方。

葉已隨風(fēng)別故枝，我于凋落更何辭。
窗前雨滴梧桐碎，獨(dú)對寒燈哭母時。