cāng蒼máng茫bǎi百gǎn感cǐ此shān山hé河,,
pǐ匹mǎ馬xī西fēng風sāi塞shàng上guò過。。
liǎng兩hàn漢láng郎guān官biān邊dì地shǎo少,,
sān三táng唐shī詩juàn卷mù幕liáo僚duō多。。
yōu憂shí時wěi偉bào抱huái懷jūn君guó國,,
xiá遐xiǎng想gāo高zōng蹤jì寄diào釣suō蓑。。
huí回wàng望gū觚léng棱shuāng雙quē闕jiǒng迥,,
bù不kān堪zhuàng壯shì士cháng長huī麾gē戈。。