給索菲亞（斯泰西小姐）1你多美，陸地和海洋的女仙也很少象你這般美麗；
有如適合的衣著，隨身聯(lián)翩，這是你那輕柔的肢體：
隨著生命在里面的跳躍，你的肢體總在移動和閃耀。
2你那深邃的眼睛是一對星閃著火焰，柔情而晶瑩，會把最智慧的都看得發(fā)瘋；
那煽動火的風(fēng)是由歡欣而生的思想，象海上的氣流，它以你蕩漾的心作為枕頭。
3要是被你的眼所描繪的臉由于狂喜而能變?yōu)樯n青，要是昏迷的靈魂最為昏眩，只要聽到你急遽的琴聲；
那么，別奇怪吧：
每當(dāng)你講到癡心人的時候，我最為心跳。
4象是由旋風(fēng)所喚醒的海濤，象是晨風(fēng)吹拂下的露珠，象是小鳥聽到雷聲的警告，象是被震撼而無言的生物感到了不見的精靈，我的心呵正似這一切，當(dāng)你的心臨近。

欲尋神運(yùn)殿，一徑盡莓苔。
鐘響日先落，溪荒月少來。
大都身后事，難免劫余灰。
千載相逢晚，白蓮不再開。

年年置酒迎重九，今日黃花映白頭。

海上無風(fēng)又無雨，高吟容易見神州。

缊缊蠢蠢何等民，矯矯亢亢內(nèi)守貞。
昂昂藏藏獨異俗，落落莫莫不厭貧。
歸與歸與且糊口，鳳兮鳳兮德衰久。
樂云樂云無弦琴，命乎命乎一杯酒。
匪鳣匪鮪故為藏，避言避世必也狂。
至大至剛秣吾馬，爰清爰凈脩我墻。
用之舍之時所系，晉如摧如寧復(fù)計。
暖然凄然任春秋，優(yōu)哉游哉聊卒歲。

及第不必讀書，作官何須事業(yè)。