[現(xiàn)代]錢(qián)仲聯(lián)
zhū朱niǎo鳥(niǎo)xīng星chén沉bù不zài再huī暉，，
huǒ火wéi維shén神bǐng柄zhuǎn轉(zhuǎn)qīng傾wēi微。。
ǒu藕sī絲kǒng孔lǐ里shēn身xiān先dùn遁，，
bàng蚌xiě血hóng紅biān邊hǎi海jìn盡fēi飛。。
rù入yuè月cháng長(zhǎng)gēng庚hé何rì日shì是，，
zhī支tiān天tóng銅zhù柱yǔ與xīn心wéi違。。
dì?lín林cǐ此jì際fāng方gāo高huì會(huì)，，
qǐ豈dài待qiū秋fēng風(fēng)mù牧mǎ馬féi肥。。
- 《丙辰春感·越來(lái)溪水碧逶迤》
越來(lái)溪水碧逶迤，負(fù)戴生涯屬此陂。
物論巳空蝴蝶夢(mèng)，雙棲猶借鳳凰枝。
故知柏悅緣松茂，縱許舟藏奈壑移。
七十年來(lái)家國(guó)事，春燈話里淚珠垂。
查看譯文 - 《丙辰秋興·弓月逢辰在上頭》
弓月逢辰在上頭，又驚風(fēng)雨滿城秋。
此生自斷天休問(wèn)，黃菊明朝蝶也愁。
吳市且吹新道曲，楚江苦憶舊盟鷗。
年來(lái)吾已忘憂樂(lè)，莫近危欄睨九州。
查看譯文 - 《丙辰春感·百尺高樓一局棋》
百尺高樓一局棋，埃風(fēng)溘逝鎮(zhèn)長(zhǎng)悲。
難忘傅說(shuō)騎箕日，正及窮奇竄北時(shí)。
玉蝀橋邊書(shū)尚在，青楓江上夢(mèng)來(lái)遲。
年來(lái)苦恨長(zhǎng)城壞，豈獨(dú)龍門(mén)系我思。
查看譯文 - 《丙辰秋興·一局新翻橘叟棋》
一局新翻橘叟棋，全輸玉襪未須悲。
神奸寶鼎圖今日，毒焰金輪異昔時(shí)。
北極星高看歷歷，吳江楓冷苦遲遲。
眾生計(jì)著多顛倒，凡楚存亡且漫思。
查看譯文 - 《春感·蒼梧紫雁勢(shì)逶迤》
蒼梧紫雁勢(shì)逶迤，竹杖相于返葛陂。
華表愁聞丁鶴語(yǔ)，騷心聊寄越禽枝。
天傾兵甲河能洗，地黑蛟龍宅幾移。
篋有陳芳新樂(lè)府，肯教詩(shī)史獨(dú)名垂。
查看譯文
- 再疊前韻答子南
白頭強(qiáng)作少年游，不負(fù)庭前葉報(bào)秋。
我是武陵思?xì)w客，豈能身去鎖高樓。
- 哭曾鶴生·昨夜文星墜海東
連橫〔現(xiàn)代〕
昨夜文星墜海東，瓣香何處祝南豐？
一杯持向城頭哭，凄絕青山夕照中。
- 虞美人·過(guò)恒興村探訪大舅
寒門(mén)斷瓦春蕭瑟，燕子疑歸客。
畫(huà)圖猶在舊磚墻，誰(shuí)識(shí)圖中圖外兩微茫。
十年風(fēng)雨人如海，夢(mèng)也何曾改。
獨(dú)行更到小園東，看取欄前親種杜鵑紅。
- 有寄·江河湖海易相忘
江河湖海易相忘，為我詩(shī)呵漆叟莊。
何不驅(qū)魚(yú)盈涸轍，使之君我共情長(zhǎng)。
- 詩(shī)人敲打黃昏
詩(shī)人用被酒夸張了的情緒敲打黃昏他的筷子在黃昏的桌面上噼啪如最后的梆子聲這使詩(shī)人的情緒近似于早醒詩(shī)人做足了夢(mèng)如黃昏又老又累就把自己放在筷子下傾聽(tīng)他出夢(mèng)時(shí)的呻吟傾聽(tīng)他的夕陽(yáng)破破碎碎詩(shī)人用筷子同時(shí)尺量黃昏和自己的弱點(diǎn)形成一種老牛擺角的意境他試著流淚或勁頭十足試著在黃昏的裂紋里重新打上夢(mèng)的補(bǔ)丁詩(shī)人舉著筷子如浮木在黃昏在酒里漂流起伏一片殘?jiān)碌谋砬椤?br>
金鑒才〔現(xiàn)代〕
聶紺弩〔現(xiàn)代〕
