huà畫lóu樓rén人qù去,,
shéi誰bào報chóu愁xiāo消xī息。。
píng平wú蕪yuǎn遠nián黏tiān天jì際。。
qiǎo巧nǐ擬hǎi海bō波bì碧。。
qià恰zhèng正cán殘chūn春jìn近liǎo了,,
hǎo好mèng夢wú無duān端de的。。
bié別xián弦lí離xí席,,
huí回tóu頭qī凄àn黯,,
kuì愧zuò作piāo飄líng零jiù舊cí詞kè客。。
yáo遙xiǎng想fán繁yīng櫻shuǐ水jì際,,
shí十lǐ里nóng秾yīng英chè坼。。
mò陌shàng上chuán傳yǔ語fāng芳huá華,,
gēng更yǔ與hé何rén人zhāi摘。。
ruò若dài待huá華dēng燈zhào照wǎn晚,,
dìng定yǒu有qī凄qīng清dí笛。。
rěn忍jiào教cén岑jì寂,,
chūn春qī期sǔn損jìn盡,,
què卻shì是ér而jīn今zuì最xiāng相yì憶。。