男兒的雄心伸向遠(yuǎn)方，
但瑪格麗卻常在我的心頭。


多少日子過去了，全已經(jīng)模糊，
只有和瑪格麗相約的一刻，
急馳的馬兒，揚(yáng)起四蹄的塵土，
飛速的奔向更飛速的歡樂，
如今卻在蒼茫的大野停留。


愛嬌的是瑪格麗的身體，
更為雅致的是她小小的局處，
但是我只有和風(fēng)沙相戀，
夜落草木，那就是我今日的歇宿。


我渴望有一天能夠回返，
再去看瑪格麗在她的高樓，
這一只馬兒，你再為我急馳，
雖然年輕的日子已經(jīng)去遠(yuǎn)，
但瑪格麗卻常在我的心頭。



1945年5月

在幾株新生的葦草之間
我看見那張閃著絲光的網(wǎng)
一只碧色小蟲的抖動(dòng)
使我查覺了清晨那微弱的風(fēng)

在這被露水打濕的黎明
在我熟悉的水鄉(xiāng)
挨過夏日的短夜
在岸邊的葦叢中
我看見了眼前的這一幕

時(shí)間磨損的歲月
讓我靜下心來
如此貼近地觀察
一只即將被捕獲的昆蟲

我凝神于一片晨曦的明亮中

想那隱蔽之處
許多赤色的精靈
總在移動(dòng)它們深褐色的肢爪

噢 那陣我心中的大風(fēng)
是在什么時(shí)候
猛地吹破了那些無形的網(wǎng)