yě野guǎn館guī歸lái來bǎi百shì事guāi乖,,
gōng攻chóu愁wéi唯zhàng仗jiǔ酒qiān千bēi杯。。
shī詩dāng當dé得yì意féng逢rén人sòng誦,,
jiā家dào到wú無qián錢pà怕kè客lái來。。
luàn亂yè葉suí隨fēng風piāo飄bù不dìng定,,
yě野huā花zhù著yǔ雨là落yóu猶kāi開。。
tíng庭qián前cǐ此rì日xiāo蕭tiáo條shèn甚,,
hǎo好qù去jūn軍shān山tàn探zǎo早méi梅。。