àn黯yún云sì四liǎn斂,,
xián閑yuàn院qiǎo悄jì寂,,
fēng風dòng動wú梧guǎn館。。
cán殘shū書yòu又duǎn短,,
bàn半tíng庭yǎn罨shuǐ水chén沉xiāng香tòu透lián簾màn幔。。
guì桂yīn陰jiàn漸mǎn滿,,
lóu樓wài外xiàng向míng暝,,
píng憑wàng望tiān天yuǎn遠。。
shuāng霜qì氣qī凄wǎn婉,,
shù數(shù)háng行zhǐ指diǎn點guī歸hóng鴻xià下lú蘆àn岸。。
mù暮rì日bèi倍xiāo蕭sè瑟,,
duàn斷pǔ浦píng平lín林yān煙sì似xiàn線,,
huán還rèn認àn暗chén塵kōng空mēng蒙zhē遮shuǐ水miàn面。。
kàn看zuò作yì意tiān添chóu愁,,
cuī摧huàn換liú流jiàn箭,,
lǚ旅sī思shéi誰jiàn見。。
tàn嘆yòu又jī幾xī西fēng風,,
qiū秋biàn便líng零luàn亂。。
suǒ鎖méi眉fēng峰、、cuì翠hén痕nán難zhǎn展。。