jīn金mǎ馬fēng峰gāo高,,
bì碧jī雞guān關(guān)sǒng聳,,
dà大zhōu州jiù舊jùn郡yún云nán南。。
zuò作xī西chuān川suǒ鎖yuè鑰,,
bì蔽shàng上guó國píng屏fān藩。。
gēng更diān滇hǎi海、、bō波tāo濤bǎi百lǐ里,,
tāng湯chí池qiàn塹xiàn限,,
jīn津sāi塞ní泥wán丸。。
zì自zhū諸gé葛qī七zòng縱,,
qiān千nián年mán蠻hàn漢xiāng相ān安。。
jiǔ九huá華diàn殿quē闕,,
shì是wú吳jiā家、、zhuàn賺liǎo了yuán圓yuán圓。。
xiào笑fǎn返pèi旆sān三jūn軍,,
chōng沖guān冠yī一nù怒,,
què卻wéi為hóng紅pō頗。。
chéng成bài敗jìn盡rú如chūn春mèng夢,,
wèn問jīn今rì日、、jī幾huàn換jiāng江shān山。。
zhī只táng唐méi梅wú無yàng恙,,
yī依rán然kāi開là落kōng空tán潭。。