lǚ旅guǎn館qī凄liáng涼jiǔ酒bàn半xǐng醒,,
xī西fēng風liè獵liè獵dòng動shū疏líng欞。。
jīng驚tiān添míng明jìng鏡qiān千jīng莖xuě雪,,
chóu愁duì對cán殘dēng鐙yī一diǎn點xīng星。。
yuǎn遠lù路fú芙róng蓉shēn深qiǎn淺shuǐ水,,
dāng當shí時yáng楊liǔ柳duǎn短cháng長tíng亭。。
nà那kān堪huí回shǒu首chéng成zhuī追yì憶,,
zhēng征yàn雁shēng聲shēng聲bù不kě可tīng聽。。