qiān千zhū株yáng楊liǔ柳wàn萬(wàn)tiáo條sī絲,,
rěn忍chàng唱yáng陽(yáng)guān關(guān)yī一què闋cí詞。。
nán南pǔ浦dāng當(dāng)nián年zhēn真sǐ死bié別,,
liáng涼fēng風(fēng)cǐ此jí即kǔ苦xiāng相sī思。。
huā花zhōu洲míng明yuè月yīng應(yīng)rú如zuó昨,,
lěng冷pǔ圃xié斜yáng陽(yáng)zēng曾jī幾shí時(shí)。。
fāng芳cǎo草měi美rén人hé何chǔ處mì覓,,
qiū秋fén墳gē歌chè徹wèi未chéng成shī詩(shī)。。