gǔ古guì桂yān煙kōng空shí石shì室hán寒,,
fú扶sāng桑dī低fú拂hǎi海mén門kuān寬。。
tún屯tián田rì日yuè月chóu愁chōng充guó國,,
dǔ賭shù墅fēng風liú流ní泥xiè謝ān安。。
hàn漢yuàn苑wàng望mí迷chéng承lòu露zhǎng掌,,
chǔ楚tiān天dàn彈pò破qiē切yún云guān冠。。
jù巨yú魚chū出méi沒wú無xiāo消xī息,,
yóu猶zì自qī期nián年shǒu守diào釣gān竿。。