piāo漂bó泊dōng東wú吳wàn萬(wàn)lǐ里chuán船,,
màn漫láo勞shī詩(shī)tiè帖wèi慰qióng窮nián年。。
jūn君zhī知shì世yǒu有dōng東fāng方shuò朔,,
wǒ我kuì愧shēn身fēi非lǔ魯zhòng仲lián連。。
mèng夢(mèng)duàn斷wǔ五hú湖tiān天miǎo渺miǎo渺,,
chóu愁xuán懸shuāng雙chǔ杵yuè月juān娟juān娟。。
xiāng相féng逢zǒng總shì是jī羈qī棲zhě者,,
mù目sòng送fēi飛hóng鴻gòng共àn黯rán然。。