chéng城lóu樓sì四wàng望chū出fēng風chén塵,,
jiàn見jìn盡guān關xī西wèi渭běi北chūn春。。
bǎi百èr二shān山hé河xióng雄shàng上guó國,,
yī一shuāng雙jīng旌pèi旆wěi委míng名chén臣。。
bì壁zhōng中jīn今rì日tí題shī詩chǔ處,,
tiān天shàng上tóng同shí時cǎo草zhào詔rén人。。
mò莫guài怪lǎo老láng郎chéng呈làn濫chuī吹,,
huàn宦tú途suī雖bié別jiù舊qíng情qīn親。。