zhū朱lóu樓jiǎo矯shǒu首ài隘bā八huāng荒，，
lǜ綠jiǔ酒yī一jǔ舉léi累bǎi百shāng觴，，
xǐ洗wǒ我duī堆fù阜zhēng崢róng嶸zhī之xiōng胸cì次，，
xiě寫(xiě)wéi為lín淋lí漓fàng放zòng縱zhī之cí詞zhāng章。。
mò墨fān翻chū初ruò若guǐ鬼shén神nù怒，，
zì字shòu瘦hū忽zuò作jiāo蛟chī螭jiāng僵；；
bǎo寶dāo刀chū出xiá匣huī揮xuě雪rèn刃，，
dà大gě舸pò破làng浪chí馳fēng風(fēng)qiáng檣。。
zhǐ紙qióng窮zhì擲bǐ筆pī霹lì靂xiǎng響，，
fù婦nǚ女jīng驚zǒu走ér兒tóng童cáng藏。。
wǎng往shí時(shí)cǎo草xí檄yù喻xī西yù域，，
sà颯sà颯shēng聲dòng動(dòng)zhōng中shū書(shū)táng堂。。
yī一shōu收zhāo朝jì跡hū忽shí十zǎi載，，
xī西lüè掠sān三bā巴qióng窮yè夜láng郎。。
shān山chuān川huāng荒jué絕fēng風(fēng)sú俗yì異，，
lài賴(lài)yǒu有jiǔ酒měi美yóu猶néng能kuáng狂，，
zuì醉zhōng中zì自tuō脫tóu頭shàng上zé幘，，
lǜ綠fā發(fā)wèi未xǔ許qīn侵wēi微shuāng霜。。
rén人shēng生dé得sāng喪liáng良xì細(xì)shì事，，
shú孰wèi謂lǎo老dà大duō多bēi悲shāng傷！！
楊萬(wàn)里〔宋代〕
李新〔宋代〕
