míng明rì日lì立chūn春jīn今rì日xuě雪,,
xuě雪zhōng中cán殘xiǎng響dī滴xū虛yán檐。。
fāng方zēng增màn謾shuō說hán寒wēi威zài在,,
bù不jué絕qián潛zhī知xuān煖qì氣tiān添。。
kè客qù去xuán旋kāi開shū書duì對yǔ語,,
xián閑duō多piān偏yǔ與lǎn懶xiāng相jiān兼。。
xiāng湘shān山zì自gǔ古chóu愁méi眉qiǎn淺,,
zòng縱yù御qiān鉛huá華bù不dào到jiān尖。。