là臘yuè月yī一rì日hán寒sè色yì異,,
tóng同yún云sì四pèi霈xuě雪fēn紛qīn侵。。
páo咆lín林chái豺hǔ虎jiāo驕yīng應(yīng)jiǎn減,,
rù入dì地míng螟huáng蝗dìng定jī幾shēn深。。
bái白rì日bā八yán埏hún渾yī一xiàng象,,
xuán玄bīng冰jiǔ九zé澤hù冱chéng成yīn陰。。
gù故shān山méi梅liǔ柳chuí垂chuí垂fā發(fā),,
zhē折zèng贈shéi誰yí遺jì寄yuǎn遠(yuǎn)xīn心。。