yún云sōng松xuě雪zhú竹yě野méi梅nán南,,
gǎn敢wèi謂suì歲hán寒zhī之yǒu友sān三。。
nán難dì弟nán難xiōng兄gēng更jiā佳jù句,,
xián閒rén人xián閒kè客màn漫yóu游tán談。。
qiè朅lái來chéng城guō郭rú如yuán緣huì會(huì),,
yī依jiù舊shān山lín林shǔ屬bǎo飽cān參。。
wǒ我yǐ已háng行chán纏dǎ打bāo包lì笠,,
gù故jiā家wén文wù物dài待zhòng重tàn探。。