虛齋長鋏短燈檠，明月當(dāng)窗夜氣清。
卻掩塵編時閉目，胡床獨坐聽秋聲。

玉麗不盈把，德輝照四鄰。
段生日偃臥，乃能蕃衛(wèi)君。
澆風(fēng)薄士節(jié)，自碎明月珍。
求蟬貴明火，俯仰懷古人。
¤

我不能使那清涼的夜再回來，我不能看見自己女友那苗條的身材，我不能聽見那支歡樂的歌，夜鶯在花園里唱，動人心懷。
那春天的夜晚已經(jīng)飛逝，你不能說：
“等等，再回來。
”蕭索的秋天降臨了，綿綿的雨灑盡無限悲哀。
我的女友正在墳?zāi)怪谐了?，愛情在她的心靈深處掩埋，秋天的風(fēng)雨不會驚醒她的夢，也不會溫暖她的血液，還原她的姿態(tài)。
那支夜鶯的歌終于沉默了，因為夜鶯已飛向海外，它已不會唱出更動聽的歌了，就像在那清涼的夜里婉轉(zhuǎn)低徊。
往日的親密與歡樂已飛得遠(yuǎn)遠(yuǎn)，那時日子過得多么暢快，心中的感情變冷了，啊，過去了的——永不再來！

西征疲短服，北望慘衰顏。
再宿殊雞舍，相看獨鵲山。
旆沾新雨過，鳥逐莫云還。
白首瞻星漢，何時鼓角閒。

原野恍新沐，豐隆寧世情。
鳥歸林靄暝，樓射澗虹明。
春草牛羊遠(yuǎn)，人家機(jī)杼鳴。
慘舒長有命，誰復(fù)問陰晴。