幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴。隱居在山野想著那些餐霞的人，夜晚越來越長，冷月下露珠兒正在下滴。

千年獨鶴兩三聲，飛下巖前一枝柏。這地方千年來只有孤獨的老鶴啼叫過三兩聲，一棵松柏從巖石上飛斜下來。

去雁聲遙人語絕，誰家素機(jī)織新雪。大雁的聲音漸響漸遠(yuǎn)人聲也隨著消失，是哪家的紡織機(jī)織出了像新下的雪一樣的綢緞。

秋山野客醉醒時，百尺老松銜半月。我這山野之人一醉醒來之時，百尺高的老松樹正銜著半輪明月。