精品精品国产手机自在线观|九九热思思精品视频|中文字幕aⅴ专区|黄国产成年人精品

    [南北朝]庾信

    yáoqiūwéi,,
    liángduōyuànqíng。
    xiāngshuǐzhú,,
    huàiliángchéng。
    tiānwángzāofènzhàn戰(zhàn),
    zhíchóubīng。
    zhíhóngzhāoyìnglěi,,
    chángxīngyíng。。
    chǔráohèn,
    nánfēng風(fēng)duōshēng。。
    yǎnqiánbēijiǔ,,
    shéilùnshēnhòumíng。

    擬詠懷 十一翻譯

    第427頁[①]搖落秋為氣: 宋玉《九辯》有“悲哉秋之為氣也,蕭瑟兮草木搖落而變衰”的句子,這兩句就是取用其意,也就是說秋天草木凋落,景象凄涼,使人產(chǎn)生悲怨之情。
    第427頁[②]啼枯湘水竹:相傳舜之二妃,于舜死之后,在湘水一帶啼哭,涕泣揮灑在竹上,便染上斑痕,后人名為湘妃竹,也即湘水竹??迚陌蚜撼牵簜髡f春秋時(shí)齊國大夫杞梁(又名殖)戰(zhàn)死在外,他的妻子哭著說:“上則無父,中則無夫,下則無子,人生之苦至矣。”于是放聲大哭。這一哭把城墻都哭倒了。這兩句是說,江陵之?dāng)。珖舷?,同聲一哭。倪璠注說:“江陵之?dāng)?,君臣被戮,殺傷者眾,有夫妻離別之苦。”可作參考。
    第427頁[③]天亡: 項(xiàng)羽說過:“天之亡我,非戰(zhàn)之罪也?!奔词钦f,自己滅亡是由于天意。憤戰(zhàn):指激烈的戰(zhàn)斗。日蹙:指日色無光,也即是講天時(shí)不利。愁兵:指苦戰(zhàn)的軍隊(duì)。這兩句合起來的意思是說,天命注定梁要滅亡,盡管經(jīng)過艱苦的戰(zhàn)斗也終于失敗了。
    第427頁[④]直虹:虹垂至地的現(xiàn)象。古時(shí)傳說虹頭尾至地,是流血的征兆。
    壘:營壘。長星:史書記載,蜀后主建興十三年,諸葛亮帥兵伐魏,屯駐在渭南,這時(shí)有個(gè)長星自東北方向西南方流駛,落在諸葛亮的軍營里。據(jù)說這是打敗仗的征兆。這兩句的意思是說,梁朝江陵之?dāng)∈怯蓄A(yù)兆的。
    第427頁[⑤]楚歌:楚人之歌。項(xiàng)羽被圍于垓下時(shí),曾夜聞四面楚歌。南風(fēng):指南方楚地的歌曲。《左傳》襄公二十八年記載有“南風(fēng)不競、多死聲”的話。這兩句也是說,江陵被圍困時(shí),大勢已去,天命注定滅亡。
    第427頁[⑥]這兩句是說,國破家亡由于天命,自己也 無可奈何,姑且借酒消愁,身后之名也就不能顧及了。又倪璠注,以為這里有諷刺梁朝君臣當(dāng)年茍且偷安而不顧長遠(yuǎn)之計(jì)的意思,可供參考。
    【說明】
    本篇原列第十一首。
    這首詩是 庾信面對秋天凄涼的景物,觸動(dòng)了自己的亡國之痛。梁朝的滅亡,本來是君臣不恤國事的必然結(jié)果,但庾信卻委婉地歸命于天,以為是命中注定。自己身為南人,心向南朝,羈留北方,是不得已。眼前只是茍且偷生,至于身后之名就談不到了。這是很痛心的話。
    --------鄧魁英、韓兆琦等《漢魏南北朝詩選注》

    作者簡介

    庾信
    庾信[南北朝]

    庾信(513—581)字子山,小字蘭成,北周時(shí)期人。南陽新野(今屬河南)人。他以聰穎的資質(zhì),在梁這個(gè)南朝文學(xué)的全盛時(shí)代積累了很高的文學(xué)素養(yǎng),又來到北方,以其沉痛的生活經(jīng)歷豐富了創(chuàng)作的內(nèi)容,并多少接受了北方文化的某些因素,從而形成自己的獨(dú)特面貌。 更多

    庾信的詩(共435首詩)
    • 《和侃法師》
      秦關(guān)望楚路,灞岸想江潭。
      幾人應(yīng)落淚,看君馬向南。
      查看譯文
    • 《奉和山池》
      樂宮多暇豫,望苑暫回輿。
      鳴笳陵絕浪,飛蓋歷通渠。
      桂亭花未落,桐門葉半疏。
      荷風(fēng)驚浴鳥,橋影聚行魚。
      日落含山氣,云歸帶雨余。
      查看譯文
    • 《詠梅花》
      常年臘月半,已覺梅花闌。
      不信今春晚,俱來雪里看。
      樹動(dòng)懸冰落,枝高出手寒。
      早知覓不見,真悔著衣單。
      查看譯文
    • 《詠懷》
      楚材稱晉用,秦臣即趙冠。
      離宮延子產(chǎn),羈旅接陳完。
      寓衛(wèi)非所寓,安齊獨(dú)未安。
      雪泣悲去魯,凄然憶相韓。
      唯彼窮途慟,知余行路難。
      查看譯文
    • 《詠懷》
      日色臨平樂,風(fēng)光滿上蘭。
      南國美人去,東家棗樹完。
      抱松傷別鶴,向鏡絕孤鸞。
      不言登隴首,唯得望長安。
      查看譯文
    • 餞別詩·行樂出南皮
      蕭綱蕭綱〔南北朝〕
      行樂出南皮,燕餞臨華池。
      籜解篁開節(jié),花暗鳥迷枝。
      窗陰隨影度,水色帶風(fēng)移。
      徒命銜杯酒,終成憫別離。
    • 烏棲曲一
      徐陵徐陵〔南北朝〕
      卓女紅妝期此夜。
      胡姬沽酒誰論價(jià)。
      風(fēng)流荀令好兒郎。
      偏能傅粉復(fù)熏香。
    • 和陸慧曉百姓名詩
      沈約沈約〔南北朝〕
      建都望淮海。
      樹闕表衡稽。
      井干風(fēng)云出。
      柏梁星漢齊。
      皇王臨萬宇。
      惠化覃黔黎。
      吉士服仁義。
      宿昔秉華圭。
      庸賢起幽谷。
      欽言非象犀。
      端委康國步。
      偃息召邦攜。
      舉政方分策。
      易紀(jì)粲金泥。
      伊余沐嘉幸。
      由是別園畦。
      曾微涓露答。
      光景遂云西。
      方隨煉丹子。
      薄暮矯行迷。
    • 奉答南平王康赍朱櫻詩
      蕭綱蕭綱〔南北朝〕
      倒流映碧叢,點(diǎn)露擎朱實(shí)。
      花茂蝶爭飛,枝濃鳥相失。
      已麗金釵瓜,仍美玉盤橘。
      寧異梅似丸,不羨萍如日。
      永植平臺(tái)垂,長與云桂密。
      徒然奉推甘,終以愧操筆。
    • 從軍行
      沈約沈約〔南北朝〕
      惜哉征夫子。
      憂恨良獨(dú)多。
      浮天出鳀海。
      束馬渡交河。
      雪縈九折嶝。
      風(fēng)卷萬里波。
      維舟無夕島。
      秣驥乏平莎。
      凌濤富驚沫。
      援木闕垂蘿。
      江飔鳴疊嶼。
      流云照層阿。
      玄?;匏否R。
      白日照吳戈。
      寢興動(dòng)征怨。
      寤寐起還歌。
      晨裝豈輟警。
      夕壘詎淹和。
      苦哉遠(yuǎn)征人。
      悲矣將如何。

    古詩大全

    http://yanglaopt.net/shici_view_9c2d5443ac9c2d54/

    合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

    取消