往年在瀼濱，瀼人皆忘情往年我住在瀼溪之濱，老鄉(xiāng)們對(duì)我情真誼深

今來(lái)游瀼鄉(xiāng)，瀼人見(jiàn)我驚現(xiàn)在我又重游舊地，他們卻表現(xiàn)出驚懼淡漠的感情

我心與瀼人，豈有辱與榮我和你們心心相印，并沒(méi)有什么高低之分

瀼人異其心，應(yīng)為我冠纓為什么對(duì)我前后判然兩樣？恐怕就因?yàn)槲翌^上這頂烏紗巾

昔賢惡如此，所以辭公卿往日的賢人厭惡這樣的事，因之寧肯辭去公卿

貧窮老鄉(xiāng)里，自休還力耕甘心貧窮終老鄉(xiāng)里，悠閑快樂(lè)地從事農(nóng)耕

況曾經(jīng)逆亂，日厭聞戰(zhàn)爭(zhēng)何況經(jīng)歷了兵荒馬亂，人人都不愿意再聽(tīng)到戰(zhàn)爭(zhēng)

尤愛(ài)一溪水，而能存讓名我格外喜愛(ài)這清泠泠的溪水，何況它又有“讓”的美名

終當(dāng)來(lái)其濱，飲啄全此生我一定要再回到瀼溪之濱，粗茶淡飯地度過(guò)我的余生