注釋
代：擬，仿作。春日行：古樂府屬《雜曲歌辭》。
獻(xiàn)歲：一年的開始。
將行：將要出游。
嘉聲：美妙的聲音。嘉，美好。
艫（lú）：船。
棹（zhào）：一種槳。
《采菱（líng）》：曲名。江南菱熟時，男女相與采摘，作歌相和。
《鹿鳴》：指《 詩經(jīng) · 小雅 》中的《鹿鳴》篇，是宴客的詩。
芬：指香氣。
白話譯文
新春始發(fā)，來到郊野游逛。
春天的山林豐茂，春天的太陽明亮。
園中鳥兒，啼鳴宛轉(zhuǎn)多么動聽。
梅花剛剛綻放，楊柳剛剛轉(zhuǎn)青。
泛舟江上，齊舉槳、船兒晃、令人吃驚。
奏起《采菱》曲，唱起《鹿鳴》歌。
微風(fēng)輕吹，水上微波泛起。
撥弄琴弦，斟滿酒杯。
進(jìn)入蓮池，攀折桂枝。
揮動艷麗的衣袖，撥開芳香的葉子。
兩處相思，兩不相知。