bīng冰bǎ把shēng升chén沉guà掛shé舌duān端,,
pái排kōng空jiàn劍qì氣bī逼rén人hán寒。。
jìng竟chú鋤huì卉fú服gōng功liáng良yì易,,
jí及shì試huā花fēng封shì事zhuǎn轉(zhuǎn)nán難。。
bìng病gǔ骨yù欲cóng從xián閒lǐ里guò過,,
cháng長shēn身réng仍zuò作mèng夢zhōng中kàn看。。
xǐng醒ān庵wén文xiàn獻zhī知duō多shǎo少,,
yī一zǐ子yōng雍róng容shàng尚nài耐guān官。。