自君理畿甸，予亦經(jīng)江淮。自從你開(kāi)始治理京郊地區(qū)，我也開(kāi)始治理江淮地區(qū)。

萬(wàn)里書(shū)信斷，數(shù)年云雨乖。我倆相隔萬(wàn)里書(shū)信也難以抵達(dá)，數(shù)年之間很多事情都已相背離。

歸來(lái)休浣日，始得賞心諧。在休浣日這天回來(lái)，才又再次一起融洽談心玩賞。

朱紱恩雖重，滄洲趣每懷。做官的恩情雖然很厚重，但是隱居的趣味卻更多啊。

樹(shù)低新舞閣，山對(duì)舊書(shū)齋。壓低的樹(shù)枝蓋在新的舞閣之上，舊的書(shū)齋面山而居。

何以發(fā)秋興，陰蟲(chóng)鳴夜階。用什么來(lái)引發(fā)秋日里的情懷和興會(huì)呢，夜晚臺(tái)階的陰影處秋蟲(chóng)鳴叫。